1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,113 --> 00:00:32,324 [Case ciężko oddycha] 4 00:00:40,416 --> 00:00:42,501 [spływająca woda] 5 00:00:42,543 --> 00:00:45,921 [Case ciężko oddycha] 6 00:00:54,055 --> 00:00:56,015 [stała muzyka] 7 00:00:56,057 --> 00:01:00,936 ♪ Zostawiam moje przeprosiny i ♪ moje zmartwienia nad morzem ♪ 8 00:01:05,191 --> 00:01:10,154 ♪ Wszystkie moje poprzednie życia i moje ♪ najciemniejsze kłamstwa to ty i ja ♪ 9 00:01:14,325 --> 00:01:16,118 ♪ Czuję ciężkie chmury ♪ 10 00:01:16,160 --> 00:01:19,246 ♪ Jak będą lać ♪ padaj na mnie ♪ 11 00:01:23,626 --> 00:01:28,589 ♪ Moja skóra jest sucha, więc ♪ niech fale mnie obmyją ♪ 12 00:01:31,550 --> 00:01:36,514 ♪ Obmyj mnie ♪ 13 00:01:40,726 --> 00:01:43,145 ♪ Obmyj mnie ♪ 14 00:01:50,861 --> 00:01:55,783 ♪ Zostawiam moje przeprosiny i ♪ moje zmartwienia nad morzem ♪ 15 00:02:00,162 --> 00:02:05,000 ♪ Wszystkie moje poprzednie życia i moje ♪ najciemniejsze kłamstwa to ty i ja ♪ 16 00:02:09,672 --> 00:02:12,216 [Wymiotowanie przypadku] 17 00:02:21,725 --> 00:02:24,937 [łagodna muzyka] [gadający tłum] 18 00:02:32,153 --> 00:02:35,239 - Bob, co robisz? Jest godzina 10. 19 00:02:35,281 --> 00:02:37,116 - Właśnie kończę trochę rzeczy tutaj. 20 00:02:37,158 --> 00:02:39,243 - [John] Wyjdź tutaj. Idź do domu. 21 00:02:39,285 --> 00:02:40,494 - Tak, zrobię to. 22 00:02:40,536 --> 00:02:41,996 Jeszcze kilka minut. 23 00:02:42,037 --> 00:02:43,372 - Bob, nie pytam. Mówię, OK? 24 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Idź napić się jajecznicy albo coś. 25 00:02:45,040 --> 00:02:48,043 Są Święta Bożego Narodzenia, na litość boską 26 00:02:48,085 --> 00:02:49,211 - Wesołych Świąt. 27 00:02:49,253 --> 00:02:50,296 - [John] Pieprz się. 28 00:02:54,592 --> 00:02:55,926 - [Sara] Nie obchodzi cię to! 29 00:02:57,219 --> 00:02:59,597 Spokój? Przestań mi to mówić uspokoić się! 30 00:02:59,638 --> 00:03:00,764 - Zadzwonią po policję. 31 00:03:00,806 --> 00:03:02,183 - Dobrze, niech zadzwonią po policję. 32 00:03:02,224 --> 00:03:03,309 Porozmawiam z policjantami. 33 00:03:03,350 --> 00:03:04,977 Aresztują ci tyłek. 34 00:03:05,019 --> 00:03:05,311 - [Sam] Tak, chcesz tego teraz? [klikanie klawiaturą] 35 00:03:06,395 --> 00:03:07,813 Wiesz, co się dzieje z policjantami? 36 00:03:07,855 --> 00:03:08,606 Nie wiesz co się kurwa stało? 37 00:03:08,647 --> 00:03:09,398 - [Sara] Co? 38 00:03:12,318 --> 00:03:14,028 Chcę kurwa rozwodu. 39 00:03:14,069 --> 00:03:17,114 Nie jestem z tobą, kurwa, szczęśliwy. 40 00:03:17,156 --> 00:03:18,741 och, nie mów bzdur 41 00:03:18,782 --> 00:03:20,034 Nie mogę wrócić z Nienawidzę cię, skurwielu. 42 00:03:20,075 --> 00:03:21,202 Nienawidzę cię. 43 00:03:21,243 --> 00:03:22,828 Nawet cię to nie obchodzi. 44 00:03:22,870 --> 00:03:23,954 - [Sam] Po prostu kolejny mąż, co? 45 00:03:23,996 --> 00:03:25,581 - Tak, po prostu kolejny mąż. 46 00:03:25,623 --> 00:03:27,875 Po prostu kolejny kłamliwy worek gówna mąż taki jak ty. 47 00:03:27,917 --> 00:03:29,251 [trzaskanie drzwiami] 48 00:03:30,044 --> 00:03:31,921 [dzwoni telefon] 49 00:03:37,176 --> 00:03:38,052 - Hej. 50 00:03:38,093 --> 00:03:39,428 - [Bob] Ho, ho, ho. 51 00:03:39,470 --> 00:03:41,013 Wyjrzyj przez okno. 52 00:03:53,609 --> 00:03:54,902 - Cześć. 53 00:03:54,944 --> 00:03:55,736 - [Bob] Hej, dzieciaku. 54 00:03:56,654 --> 00:03:58,405 Jak leci? 55 00:03:58,447 --> 00:04:00,407 - [Gabi] Tak, u mnie wszystko w porządku. 56 00:04:00,449 --> 00:04:01,450 - Co to jest? 57 00:04:02,534 --> 00:04:04,203 - Nic. 58 00:04:04,245 --> 00:04:06,830 Po prostu to widziałem rodzina dzisiaj na rynku, 59 00:04:06,872 --> 00:04:08,415 matką i ojcem. 60 00:04:08,457 --> 00:04:12,378 A ten dzieciak jechał jakiś głupi lot samolotem. 61 00:04:12,419 --> 00:04:16,131 A kiedy już było po wszystkim, matka zapytała chłopca, 62 00:04:16,173 --> 00:04:18,842 – Co chcesz teraz zrobić? 63 00:04:18,884 --> 00:04:20,427 Po prostu, jak w tamtym momencie, 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,389 mogli zrobić wszystko chcieli, wiesz? 65 00:04:23,430 --> 00:04:24,473 Jako rodzina. 66 00:04:27,059 --> 00:04:27,935 - Tak. 67 00:04:30,062 --> 00:04:31,605 - Mówiłem ci, że to głupie. 68 00:04:31,647 --> 00:04:33,899 [Sara krzyczy] 69 00:04:33,941 --> 00:04:35,776 - Nie, to nie jest głupie. 70 00:04:38,195 --> 00:04:39,530 Jak się ma twoja matka? 71 00:04:40,739 --> 00:04:41,949 - Uh, nic jej nie jest. 72 00:04:43,575 --> 00:04:46,495 - Cóż, życzę jej Wesołych Świąt Święta dla mnie, ok? 73 00:04:46,537 --> 00:04:48,497 - Tak, zrobię to. 74 00:04:48,539 --> 00:04:50,082 Dobranoc. 75 00:04:50,124 --> 00:04:52,710 - [Bob] Dobranoc, kochanie. 76 00:05:06,390 --> 00:05:07,141 - Mama? 77 00:05:11,895 --> 00:05:12,980 Cześć? 78 00:05:19,028 --> 00:05:20,571 [Gabi dyszy] ♪ Słuchaj dzwonków ♪ 79 00:05:20,612 --> 00:05:22,489 ♪ Słodkie srebrne dzwoneczki ♪ [Gabi krzyczy] 80 00:05:22,531 --> 00:05:25,034 ♪ Wszyscy zdają się mówić: ♪ odrzuć troski ♪ 81 00:05:25,075 --> 00:05:28,912 [walenie meblami] [Sara krzyczy] 82 00:05:32,124 --> 00:05:34,084 - Nie! 83 00:05:35,544 --> 00:05:39,173 - Cyrus, zobacz, co znalazłem. [maniakalny śmiech] 84 00:05:39,965 --> 00:05:40,674 Spójrz na nią. Spójrz tutaj! 85 00:05:41,383 --> 00:05:42,384 - NIE! - Spójrz na to. 86 00:05:44,053 --> 00:05:45,054 [Sara krzyczy] 87 00:05:46,722 --> 00:05:49,933 - Zejdź ze mnie! NIE! Zejdź ze mnie! 88 00:05:51,018 --> 00:05:52,936 Nie. Nie! 89 00:05:54,605 --> 00:05:56,690 ♪ Śpiewajcie radosne piosenki ♪ 90 00:05:56,732 --> 00:05:58,359 ♪ Nadchodzą Święta Bożego Narodzenia ♪ [Sara krzyczy] 91 00:05:58,400 --> 00:05:59,985 [wystrzał z broni palnej] [tłuczenie szkła] 92 00:06:00,027 --> 00:06:01,070 ♪ Śpiewajcie radosne piosenki ♪ 93 00:06:01,111 --> 00:06:02,780 ♪ Nadchodzą Święta Bożego Narodzenia ♪ 94 00:06:02,821 --> 00:06:03,864 ♪ Wesołych, wesołych, wesołych, wesołych ♪ [kliknięcie pistoletu] 95 00:06:03,906 --> 00:06:05,532 ♪ Wesołych Świąt ♪ 96 00:06:05,574 --> 00:06:07,242 ♪ Wesołych, wesołych, wesołych ♪ [wystrzał z broni palnej] 97 00:06:07,284 --> 00:06:08,327 ♪ Wesołych, wesołych Świąt ♪ [tłuczenie szkła] 98 00:06:08,369 --> 00:06:09,995 ♪ Słuchaj dzwonków ♪ 99 00:06:10,037 --> 00:06:11,663 ♪ Wszyscy zdają się mówić: ♪ Święta Bożego Narodzenia już tu są ♪ 100 00:06:11,705 --> 00:06:12,664 ♪ Przynosząc dobry nastrój ♪ [wystrzał z broni palnej] 101 00:06:13,791 --> 00:06:15,834 [rozpryski wody] 102 00:06:15,876 --> 00:06:18,170 [wokalista] 103 00:06:23,092 --> 00:06:25,427 ♪ Słuchaj dzwonków ♪ 104 00:06:25,469 --> 00:06:27,888 ♪ Wydaje się, że wszyscy mówią ♪ 105 00:06:27,930 --> 00:06:30,933 [wokaliści śpiewający] 106 00:06:35,771 --> 00:06:40,734 ♪ Długo leżał świat ♪ Tęsknię za grzechem i błędem ♪ 107 00:06:43,320 --> 00:06:46,073 ♪ Dopóki się nie pojawił ♪ 108 00:06:46,115 --> 00:06:48,867 - jeden dla ciebie. jeden dla ciebie. 109 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Oto jeden dla ciebie. 110 00:06:50,953 --> 00:06:51,912 [Artur jęczy] 111 00:06:53,122 --> 00:06:55,916 [dzieci piszczą] 112 00:07:00,087 --> 00:07:01,839 - Artur? Artur. 113 00:07:01,880 --> 00:07:03,048 Mikołaju! 114 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 Widziałeś Gabi? 115 00:07:04,967 --> 00:07:06,677 [Artur się śmieje] [dzieci piszczą] 116 00:07:06,718 --> 00:07:07,970 Widziałeś Gabi? Ma się tu ze mną spotkać. 117 00:07:08,011 --> 00:07:09,263 Jej telefon był zajęty przez cały ranek 118 00:07:09,304 --> 00:07:10,556 - Zadzwoniłeś do domu? 119 00:07:10,597 --> 00:07:12,391 - Tak, linia domowa, komórka, nic. 120 00:07:12,433 --> 00:07:13,934 Pojedziesz tam ze mną? 121 00:07:13,976 --> 00:07:15,102 Wiesz, jak ona to robi, tylko ja się pojawiłem. 122 00:07:15,144 --> 00:07:17,438 - Tak. Jebane rozwody. 123 00:07:32,995 --> 00:07:33,871 - Ho, ho, ho. 124 00:07:37,875 --> 00:07:39,460 [pukanie do drzwi] 125 00:07:39,501 --> 00:07:41,587 [spływająca woda] 126 00:07:45,299 --> 00:07:46,675 [pukanie do drzwi] 127 00:07:46,717 --> 00:07:48,051 [trzaskanie drzwiami] 128 00:07:48,093 --> 00:07:50,596 Saro! Gabi! Dziadkowie. 129 00:07:53,432 --> 00:07:55,017 [drzwi skrzypią] 130 00:07:55,058 --> 00:07:56,310 Nie sądzisz, że oni można było pokonać 131 00:07:56,351 --> 00:07:57,144 przez opary czy coś? 132 00:07:57,186 --> 00:07:58,353 - Artur. 133 00:08:00,147 --> 00:08:00,981 Poczekaj tutaj. 134 00:08:01,023 --> 00:08:02,691 [drzwi skrzypią] 135 00:08:07,404 --> 00:08:08,489 Witam? 136 00:08:13,327 --> 00:08:14,286 Sara? 137 00:08:24,129 --> 00:08:25,214 Gabi? 138 00:08:50,155 --> 00:08:51,698 [Artur krzyczy] 139 00:08:51,740 --> 00:08:53,951 [rozpryski wody] 140 00:08:57,579 --> 00:08:59,414 [dzwonią dzwony kościelne] 141 00:08:59,456 --> 00:09:01,833 - Pan jest moim pasterzem. 142 00:09:01,875 --> 00:09:03,085 nie będę chciał. 143 00:09:04,878 --> 00:09:08,423 Każe mi kłamać na zielonych pastwiskach. 144 00:09:08,465 --> 00:09:11,843 Prowadzi mnie obok spokojne wody. 145 00:09:11,885 --> 00:09:14,346 On przywraca moją duszę. 146 00:09:14,388 --> 00:09:16,473 On mnie prowadzi w ścieżki prawości 147 00:09:16,515 --> 00:09:17,933 dla swego imiennika. 148 00:09:19,518 --> 00:09:20,978 Tak, chociaż przechodzę dolina 149 00:09:21,019 --> 00:09:22,396 cienia śmierci, 150 00:09:22,437 --> 00:09:23,939 Nie będę się bać zła. 151 00:09:26,191 --> 00:09:27,818 Bo jesteś ze mną. 152 00:09:31,947 --> 00:09:32,447 [klikanie drzwiami] 153 00:09:36,660 --> 00:09:37,911 - [Ania] Co się dzieje? 154 00:09:39,329 --> 00:09:40,914 - Myślenie. 155 00:09:51,091 --> 00:09:51,967 [Anna wzdycha] 156 00:09:56,263 --> 00:09:57,931 - Co czytasz? 157 00:09:59,641 --> 00:10:01,727 o tak, czytałem o tym. 158 00:10:06,982 --> 00:10:09,943 Ale co robisz, siedzisz całkiem sam w ciemności? co? 159 00:10:14,031 --> 00:10:16,908 - Lepiej oddycham w ciemności. 160 00:10:18,118 --> 00:10:20,495 Nie wiem dlaczego. Po prostu to robię. 161 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 [Anna wzdycha] 162 00:10:28,879 --> 00:10:31,798 - Taka młoda dziewczyna. 163 00:10:31,840 --> 00:10:33,884 - Tak. Młody. 164 00:10:33,925 --> 00:10:36,094 - [Anna] Jezu. [wzdycha] 165 00:10:36,136 --> 00:10:38,472 Myślisz, że ona wciąż żyje? 166 00:10:40,057 --> 00:10:41,350 - Mogłaby być. 167 00:10:42,100 --> 00:10:43,935 [grzmot] 168 00:10:46,813 --> 00:10:47,898 Ale jeśli ona jest, 169 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 przez co ona przechodzi nie ma nic wspólnego z tymi owcami 170 00:10:53,028 --> 00:10:55,280 w Clay mógł sobie nawet wyobrazić. 171 00:10:59,576 --> 00:11:02,120 - Chcesz zejść na dół? 172 00:11:02,162 --> 00:11:04,706 Mamy trochę tych cyrków Ciasteczka z posypką. 173 00:11:04,748 --> 00:11:07,626 Moglibyśmy po prostu zjedz ich milion. 174 00:11:11,505 --> 00:11:13,465 - Myślę o pisaniu Departament Szeryfa 175 00:11:13,507 --> 00:11:14,466 za minutę. 176 00:11:16,176 --> 00:11:18,345 [kapie deszcz] 177 00:11:24,309 --> 00:11:26,937 [napięta muzyka] 178 00:11:35,570 --> 00:11:38,115 [deszcz uderza] 179 00:11:40,992 --> 00:11:43,912 [projektor działa] 180 00:12:11,398 --> 00:12:13,942 [brzęk bramy] 181 00:12:15,694 --> 00:12:17,028 - Case Hardin? 182 00:12:17,070 --> 00:12:18,989 Boba Hightowera. 183 00:12:19,030 --> 00:12:19,906 - Chcesz? 184 00:12:22,075 --> 00:12:24,327 - [John] Ona jest zawodowy kłamca, Bob 185 00:12:24,369 --> 00:12:26,913 Była w sekcie, na litość boską. 186 00:12:26,955 --> 00:12:29,124 Atak nożem, prostytucja. 187 00:12:29,166 --> 00:12:31,668 spisek mający na celu sprzedaż heroiny. 188 00:12:31,710 --> 00:12:33,795 Naprawdę tak myślisz osoba jest godna zaufania? 189 00:12:33,837 --> 00:12:35,255 - Mówi, ona ma informacje. 190 00:12:35,297 --> 00:12:36,631 - Cienki. Przyprowadź ją. 191 00:12:36,673 --> 00:12:38,091 Posadź jej ćpunową dupę naprzeciwko mnie. 192 00:12:38,133 --> 00:12:39,843 Zapłacę temu pieprzonemu Uberowi. - Chodź, John. 193 00:12:39,885 --> 00:12:40,927 Tacy ludzie nie są wygodnie tu przychodzić. 194 00:12:40,969 --> 00:12:42,053 - Nie cholera, nie czuje się komfortowo 195 00:12:42,095 --> 00:12:43,555 - Proszę, to już sześć tygodni. 196 00:12:43,597 --> 00:12:44,931 - Boba. - Sześć tygodni. 197 00:12:44,973 --> 00:12:46,057 Nigdzie nie dotarliśmy. - Bobie! 198 00:12:46,099 --> 00:12:47,434 Robimy wszystko co możemy. 199 00:12:47,476 --> 00:12:48,643 Pozwoliłem ci zabrać wszystkie pliki 200 00:12:48,685 --> 00:12:49,853 i sprawdzamy każdy trop, bez względu na wszystko 201 00:12:49,895 --> 00:12:50,937 prawda? 202 00:12:50,979 --> 00:12:52,773 To właściwa rzecz, którą należy zrobić, 203 00:12:52,814 --> 00:12:53,774 i nie zamieniłbym go na żaden inny sposób, gdybym był na twoim miejscu. 204 00:12:53,815 --> 00:12:55,317 - Czekaj, to trop. 205 00:12:55,358 --> 00:12:56,693 - Ale ten typ suki zna wszystkie kąty. 206 00:12:56,735 --> 00:12:58,320 I jesteś na wykończeniu swojej ligi. 207 00:12:58,361 --> 00:13:00,071 Słuchaj, to byłaby inna rzecz 208 00:13:00,113 --> 00:13:02,282 gdybyś był doświadczonym badacz, ale [szydzi]. 209 00:13:02,324 --> 00:13:03,158 - Ale co? 210 00:13:04,785 --> 00:13:07,078 No dalej, powiedz to. 211 00:13:08,705 --> 00:13:10,499 - Jesteś kowbojem za biurkiem, Bob. 212 00:13:10,540 --> 00:13:11,666 Ogrzewacz do siedzenia. 213 00:13:13,043 --> 00:13:15,587 Przepraszam. Chcesz prawda, oto ona. 214 00:13:18,006 --> 00:13:18,924 - Tak, proszę pana. 215 00:13:19,966 --> 00:13:21,927 [klikanie drzwiami] 216 00:13:27,098 --> 00:13:29,351 - Chcesz kawy? 217 00:13:29,392 --> 00:13:30,769 - Tak, dzięki. Czarny. 218 00:13:30,811 --> 00:13:33,730 [grzmot] 219 00:13:33,772 --> 00:13:35,732 - Poczęstowałbym Cię piwem, ale będę na wozie 220 00:13:35,774 --> 00:13:38,902 przez następne 40, 50 lat. 221 00:13:38,944 --> 00:13:41,238 [kawa kapie] 222 00:13:42,197 --> 00:13:44,908 [grzmot] 223 00:13:47,911 --> 00:13:50,747 - Wierzę, że tak było kultowe morderstwo. 224 00:13:52,123 --> 00:13:55,877 Nie jest to rabunek ani nic takiego bzdury, które przeczytałeś w gazecie. 225 00:13:55,919 --> 00:13:57,921 Mam zdjęcia z tej nocy. 226 00:13:57,963 --> 00:13:59,089 Mógłbyś im się przyjrzeć 227 00:13:59,130 --> 00:14:01,091 i powiedz mi, co myślisz. 228 00:14:03,093 --> 00:14:03,844 - Dobra. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,115 Czy Gabi brała narkotyki? 230 00:14:25,156 --> 00:14:26,449 - Nie. 231 00:14:26,491 --> 00:14:27,659 - Jesteś pewien? 232 00:14:27,701 --> 00:14:28,577 - Jestem pewien. 233 00:14:28,618 --> 00:14:29,911 Znam moją córkę. 234 00:14:31,371 --> 00:14:33,999 - Jej przyjaciele jakieś szatańskie gówno? 235 00:14:34,040 --> 00:14:34,916 - Szatański? 236 00:14:36,459 --> 00:14:38,044 Ona ma 14 lat. 237 00:14:38,086 --> 00:14:40,881 Wygląda jakby wisiała z takim tłumem? 238 00:14:40,922 --> 00:14:43,008 Słuchaj, żyjemy w małym wspólnota chrześcijańska. 239 00:14:43,049 --> 00:14:47,095 Nie mamy zbyt wiele w sposób na dewiacyjne zachowanie. 240 00:14:47,137 --> 00:14:48,930 [sioranie kawy] 241 00:14:50,140 --> 00:14:54,352 - Wszyscy pochodziliśmy społeczności zorientowane na rodzinę. 242 00:14:54,394 --> 00:14:55,145 Nawet ja. 243 00:15:06,406 --> 00:15:07,699 [łomotanie folderu] 244 00:15:24,674 --> 00:15:26,927 Czy ten człowiek był narkomanem? 245 00:15:29,095 --> 00:15:30,931 To jest ślad po strzykawce. 246 00:15:31,640 --> 00:15:32,390 - Czy to prawda? 247 00:15:33,016 --> 00:15:34,392 A co z tym? 248 00:15:36,853 --> 00:15:39,147 [Sam ciężko oddycha] 249 00:15:40,023 --> 00:15:42,192 - Przechodzisz. 250 00:15:43,151 --> 00:15:43,902 - Osąd. 251 00:15:44,778 --> 00:15:46,154 [mokry odgłos] [Drewno się śmieje] 252 00:15:46,196 --> 00:15:47,948 [Przypadek] Dwudziesta zagadka z Tarota. 253 00:15:48,990 --> 00:15:51,034 - Anioł sygnalizujący… - Wyrok. 254 00:15:52,160 --> 00:15:53,370 Co o tym wiesz? 255 00:15:53,411 --> 00:15:54,329 - Czy dostał zastrzyk? z paraliżem? 256 00:15:54,371 --> 00:15:55,246 - [Bob] Co wiesz? 257 00:15:55,288 --> 00:15:56,623 [Sam jęczy] 258 00:15:57,374 --> 00:15:59,042 Sprawa? [Jęk Case] 259 00:15:59,084 --> 00:16:00,669 - Nie, nie. - Muszę pomyśleć. 260 00:16:00,710 --> 00:16:02,003 - Musisz mi powiedzieć co wiesz. 261 00:16:02,045 --> 00:16:02,963 - Nie, nie mogę. 262 00:16:03,004 --> 00:16:03,964 [trzaskanie drzwiami] 263 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 - Sprawa? 264 00:16:05,048 --> 00:16:05,924 - Nie. 265 00:16:05,966 --> 00:16:07,467 - Sprawa? Case, poczekaj. 266 00:16:07,509 --> 00:16:08,885 - Nie, proszę. Chcę tylko, żebyś poszedł. 267 00:16:08,927 --> 00:16:10,387 - Musisz mi powiedzieć co wiesz. 268 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 - Musisz mi powiedzieć. - Co się dzieje? 269 00:16:11,805 --> 00:16:13,139 - Straciłem żonę. Straciłem córkę. 270 00:16:13,181 --> 00:16:14,557 [Sprawa krzyczy] Powiedz mi, co wiesz! 271 00:16:14,599 --> 00:16:15,934 - Wystarczy, panie Hightower. 272 00:16:18,561 --> 00:16:20,897 - [Przypadek] Wychodzę. 273 00:16:21,648 --> 00:16:22,273 - Co powiedziałeś? 274 00:16:23,984 --> 00:16:25,318 Nie słyszałem cię. 275 00:16:27,195 --> 00:16:28,154 Jesteś czym? 276 00:16:31,616 --> 00:16:33,076 - Powiedziałem, wychodzę. 277 00:16:33,118 --> 00:16:34,703 - o tak. 278 00:16:34,744 --> 00:16:36,871 Właśnie o to mi chodzi co myślałem, że powiedziałeś. 279 00:16:36,913 --> 00:16:38,039 [klaps w rękę] [Przypadek krzyczy] 280 00:16:38,081 --> 00:16:39,249 [Jęk Case] 281 00:16:39,290 --> 00:16:40,000 [ciężkie dudnienie] [Case jęczy] 282 00:16:40,041 --> 00:16:41,668 - [Lena] Nie! 283 00:16:41,710 --> 00:16:43,670 Cyrus, Cyrus, ona nie... kurwa o tym rozmawiać, 284 00:16:43,712 --> 00:16:45,171 - Trzymaj się z daleka. [łomotanie głowy] 285 00:16:47,048 --> 00:16:49,884 [Cyrus] Czy ktoś jeszcze chce wyjść? 286 00:16:49,926 --> 00:16:50,677 co? 287 00:16:54,222 --> 00:16:55,140 A ty, suko? 288 00:16:55,181 --> 00:16:56,641 Chcesz spróbować ze mną jeszcze raz? 289 00:16:56,683 --> 00:16:58,643 Mam tu kolejny but. 290 00:17:03,106 --> 00:17:03,857 [ciężki huk] 291 00:17:04,649 --> 00:17:05,400 [Jęk Case] 292 00:17:05,442 --> 00:17:06,359 - [Mężczyzna] Cholera! 293 00:17:06,401 --> 00:17:06,860 [Cyrus pluje] 294 00:17:07,652 --> 00:17:09,571 [Jęk Case] 295 00:17:14,200 --> 00:17:16,036 Chodźmy na spacer. 296 00:17:16,077 --> 00:17:18,913 [Jęk Case] 297 00:17:20,165 --> 00:17:22,083 - Cyrusie, proszę! 298 00:17:24,127 --> 00:17:27,047 [ciężkie dudnienie] [Skrzynka chrząka] 299 00:17:27,088 --> 00:17:30,008 [strzały z broni palnej] 300 00:17:30,800 --> 00:17:32,761 [Jęk Case] 301 00:17:37,515 --> 00:17:39,601 [Jęk Case] 302 00:17:39,642 --> 00:17:41,644 - Chcesz iść? Więc idź. 303 00:17:41,686 --> 00:17:44,564 Ale bądź ostrożny. Nie ma odwrotu. 304 00:17:49,694 --> 00:17:53,698 Pieprz się! [muzyka zachodnia] 305 00:18:01,247 --> 00:18:03,249 [trzaskanie drzwiami] 306 00:18:06,544 --> 00:18:08,922 [Jęk Case] 307 00:18:29,359 --> 00:18:31,903 [Case] Działaj dalej. 308 00:18:46,918 --> 00:18:49,462 [pukanie do drzwi] 309 00:18:53,091 --> 00:18:54,175 Hej, to ja. 310 00:18:56,427 --> 00:18:58,930 Nie zastrzelisz mnie, jesteś? 311 00:19:00,223 --> 00:19:02,767 - Nie spodziewałem się nikogo. 312 00:19:02,809 --> 00:19:04,018 Czego chcesz? 313 00:19:05,937 --> 00:19:08,273 - Chyba wiem kto zabrał twoją córkę. 314 00:19:08,314 --> 00:19:10,692 i założę się, że żyje. 315 00:19:10,733 --> 00:19:12,152 - Tak? 316 00:19:12,193 --> 00:19:12,902 - Tak. 317 00:19:14,112 --> 00:19:16,531 Paralityk, karta. 318 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Znam dzieło tej załogi. 319 00:19:18,491 --> 00:19:19,659 - Jak? 320 00:19:19,701 --> 00:19:21,411 - Osobiste doświadczenie. 321 00:19:24,455 --> 00:19:25,915 Kiedyś nim byłem. 322 00:19:28,084 --> 00:19:30,378 - I myślisz, że Gabi żyje? 323 00:19:30,420 --> 00:19:31,171 - Ja robię. 324 00:19:32,088 --> 00:19:33,047 - W porządku. 325 00:19:34,883 --> 00:19:36,718 Cóż, będę potrzebować oświadczenie pod przysięgą. 326 00:19:36,759 --> 00:19:38,678 a to oznacza imiona, opisy 327 00:19:38,720 --> 00:19:42,265 wszystkich zaangażowanych. - [wzdycha] Zwolnij, Bob. 328 00:19:42,307 --> 00:19:44,726 Jeśli myślisz, że to zrobisz wyśledź ich wraz z policją 329 00:19:44,767 --> 00:19:46,519 lub nawet FBI, możesz o tym zapomnieć. 330 00:19:46,561 --> 00:19:47,312 - Zapomnieć o tym? 331 00:19:47,353 --> 00:19:48,897 - Tak. 332 00:19:48,938 --> 00:19:51,774 To są naśladowcy ścieżki Leworęcznej. 333 00:19:51,816 --> 00:19:53,735 Słowo diabła. Co? 334 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 Myślisz, że możesz po prostu zapisz adres 335 00:19:55,153 --> 00:19:57,238 i obejść ich? 336 00:19:57,280 --> 00:19:59,574 Nawet się nie zbliżysz. 337 00:19:59,616 --> 00:20:00,867 I jak tylko zobaczą grupę 338 00:20:00,909 --> 00:20:02,744 głupich gliniarzy wąchając 339 00:20:02,785 --> 00:20:04,704 pierwszą rzeczą, którą zrobi Cyrus, będzie poderżnij gardło swojej córce. 340 00:20:04,746 --> 00:20:05,872 i wypij jej krew. - Nie mów tak, kurwa. 341 00:20:05,914 --> 00:20:07,999 - Wiem, że to trudne. 342 00:20:08,041 --> 00:20:09,626 Wiem to. 343 00:20:09,667 --> 00:20:12,629 Ale musisz mnie wysłuchać, OK? 344 00:20:14,005 --> 00:20:15,632 Zapomnij o władzach wyśledzić twoją córkę. 345 00:20:15,673 --> 00:20:17,508 To się nie stanie. 346 00:20:17,550 --> 00:20:19,052 Jeśli chcesz ją z powrotem, 347 00:20:19,093 --> 00:20:21,763 musisz sam ją zdobyć. 348 00:20:21,804 --> 00:20:23,014 I stracić mundurek harcerski. 349 00:20:23,056 --> 00:20:24,098 - W porządku, tak. 350 00:20:24,140 --> 00:20:25,767 Co jeszcze? 351 00:20:25,808 --> 00:20:27,018 - Zdobądź tyle gotówki, ile chcesz puszka i ciężarówka, która jeździ. 352 00:20:27,060 --> 00:20:28,728 - Tak, mam jednego. 353 00:20:28,770 --> 00:20:30,897 - OK, dobrze, bo ty i idę w drogę. 354 00:20:32,440 --> 00:20:33,566 - Jesteśmy? 355 00:20:33,608 --> 00:20:35,193 - [Case] ​​Tak, ty i ja, Bob. 356 00:20:35,235 --> 00:20:36,986 Wrócę pogodny i wcześnie. 357 00:20:37,028 --> 00:20:39,364 - Nie rozumiem. Gdzie pasujesz? 358 00:20:41,157 --> 00:20:44,244 - Tak myślisz możesz to zrobić sam? 359 00:20:44,285 --> 00:20:47,247 Bez urazy, ale tak nie jest wyślij owce na polowanie na wilki. 360 00:20:58,466 --> 00:21:00,343 - [Arthur] Powinniśmy to ponownie rozważyć. 361 00:21:01,803 --> 00:21:03,137 To lekkomyślność, synu. I niebezpieczne. 362 00:21:03,179 --> 00:21:04,847 - Po prostu zostaw to w spokoju, Arthur. 363 00:21:04,889 --> 00:21:06,683 Podjąłem decyzję. Będę żyć z konsekwencjami. 364 00:21:06,724 --> 00:21:08,851 - Ona jest taka włóczęga wymówka. 365 00:21:08,893 --> 00:21:10,603 Ja bym w to nie wierzył. 366 00:21:10,645 --> 00:21:13,147 - Pokładam wiarę w Bogu. Z nią podróżuję. 367 00:21:13,189 --> 00:21:14,941 - [Artur] Skąd wiesz ona cię nie sprzeda? 368 00:21:14,983 --> 00:21:16,526 - Ja nie. 369 00:21:16,567 --> 00:21:17,610 - [Artur] Jak się masz wiesz, że ona cię nie okradnie? 370 00:21:17,652 --> 00:21:19,153 - Umieram w środku, Arthur. 371 00:21:19,195 --> 00:21:20,613 Czy Pan rozumie? 372 00:21:20,655 --> 00:21:22,949 Codziennie po trochu, ale umieram. 373 00:21:22,991 --> 00:21:24,742 Może jestem głupi, ale idę. 374 00:21:29,122 --> 00:21:30,498 - Daj mi kluczyki, poprowadzę. 375 00:21:33,167 --> 00:21:35,211 [brzęk klawiszy] 376 00:21:45,054 --> 00:21:46,931 [uruchamianie silnika] 377 00:21:49,142 --> 00:21:51,185 - Chcę, żebyś wiedział coś, panienko. 378 00:21:51,227 --> 00:21:53,604 Jeśli coś się stanie ten mężczyzna tam, 379 00:21:53,646 --> 00:21:57,150 nie możesz nic powiedzieć albo zrób to, żeby uratować swój tyłek przede mną. 380 00:21:58,067 --> 00:21:59,527 Rozumiemy się? 381 00:21:59,569 --> 00:22:02,905 - Absolutnie. I wiesz co? 382 00:22:02,947 --> 00:22:04,866 Jestem zachwycony. 383 00:22:04,907 --> 00:22:06,826 Prawdę mówiąc, 384 00:22:06,868 --> 00:22:09,329 Jestem trochę mokry między moimi nogami. 385 00:22:16,044 --> 00:22:16,919 - [Artur] Bądź ostrożny. 386 00:22:16,961 --> 00:22:19,047 [buczenie silnika] 387 00:22:32,018 --> 00:22:33,227 - Co? 388 00:22:33,269 --> 00:22:35,104 - Nic. 389 00:22:35,146 --> 00:22:37,398 Tak tylko myślę, może gdybyś to zrobił miał silniejszy kompas moralny 390 00:22:37,440 --> 00:22:38,691 jako dziecko, 391 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 jak fundament religijny, 392 00:22:40,360 --> 00:22:42,362 że prawdopodobnie będziesz lepiej przygotowani do radzenia sobie 393 00:22:42,403 --> 00:22:43,654 z tym, co ci się przydarzyło. 394 00:22:43,696 --> 00:22:44,989 - Żartujesz, kurwa? 395 00:22:45,031 --> 00:22:46,783 - [Bob] No cóż, pomyśl o tym. 396 00:22:46,824 --> 00:22:50,161 - Porwali mnie, dupku, zupełnie jak twoja mała dziewczynka. 397 00:22:50,203 --> 00:22:53,706 Prosto spod mojego nos matki, gdy miałem 11 lat. 398 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 Nie mam nic do roboty z religią. 399 00:22:55,708 --> 00:22:57,043 - Przepraszam. 400 00:22:57,085 --> 00:22:58,086 Tak jak powiedziałem, Nie chcę osądzać. 401 00:22:58,127 --> 00:22:59,921 - Tak, cóż, za późno. 402 00:23:02,048 --> 00:23:04,175 [muzyka zachodnia] 403 00:23:06,511 --> 00:23:08,388 - Pół godziny. Mam na myśli to. 404 00:23:08,429 --> 00:23:10,181 Bardzo chcę, żeby wróciła w tym samym stanie, w jakim ją zostawiłem. 405 00:23:10,223 --> 00:23:11,391 - Tak. Tak. 406 00:23:11,432 --> 00:23:12,892 [Wood] Słyszysz mnie? 407 00:23:12,934 --> 00:23:14,018 [Trucker] Nie kurwa martwić się o to. 408 00:23:14,060 --> 00:23:15,353 [drzwi się zamykają] 409 00:23:24,112 --> 00:23:26,280 [Żona] Och, słodki Jezu. 410 00:23:26,322 --> 00:23:27,907 Chodź tu, córeczko. 411 00:23:30,868 --> 00:23:33,704 - Jak masz na imię? - Sprawa. 412 00:23:34,122 --> 00:23:35,289 Sprawa. 413 00:23:36,165 --> 00:23:39,585 och, jesteś idealny. Po prostu idealnie 414 00:23:40,461 --> 00:23:43,631 Whoo! Bubba, co myślisz? 415 00:23:43,673 --> 00:23:47,969 - [chichocze] Tak, kochanie. 416 00:23:50,721 --> 00:23:54,016 Przypomina mi nasza własna mała dziewczynka. 417 00:23:58,354 --> 00:24:00,565 To będzie świetna zabawa. 418 00:24:27,633 --> 00:24:30,052 [szczekanie psów] 419 00:24:30,094 --> 00:24:31,846 - Cześć, chodź tutaj. 420 00:24:32,847 --> 00:24:36,350 Cześć. Cześć. och, mam. 421 00:24:37,435 --> 00:24:41,022 [Przewoźnik] Tak, pamiętają cię. 422 00:24:41,063 --> 00:24:42,523 - Przewoźnik. 423 00:24:42,565 --> 00:24:43,774 - Ty, ty im je dasz cała miłość? 424 00:24:43,816 --> 00:24:45,276 Chodź, teraz. [Skrzynka piszczy] 425 00:24:45,318 --> 00:24:47,570 Chodź, teraz. Chodź, teraz. 426 00:24:51,073 --> 00:24:52,033 Spójrz na siebie. 427 00:24:53,367 --> 00:24:54,702 Cieszę się, że jesteś wśród nich żywi. 428 00:24:54,744 --> 00:24:57,079 - To ja, mała Miss słońca. 429 00:24:57,121 --> 00:24:58,331 - Więc kto tam jest? 430 00:24:58,372 --> 00:25:00,041 - och, to Bob. 431 00:25:00,082 --> 00:25:02,668 Jego nazwisko jest nieważne założyłeś jego nowy dowód osobisty. 432 00:25:02,710 --> 00:25:04,253 - OK, panie Bob, nieważne. 433 00:25:04,295 --> 00:25:05,838 - Masz to kurwa zbroja dla mnie, czy co? 434 00:25:05,880 --> 00:25:08,132 - Mam cały sklep tam dla ciebie. 435 00:25:08,174 --> 00:25:10,635 Hej, jak się masz, Robercie? 436 00:25:10,676 --> 00:25:11,427 Hej. 437 00:25:13,846 --> 00:25:15,848 Czy powinniśmy zacząć od tego identyfikatora? 438 00:25:15,890 --> 00:25:17,266 - Nie. 439 00:25:17,308 --> 00:25:20,436 Najpierw praca z naklejkami. Chcę gówna z ugryzieniem. 440 00:25:20,478 --> 00:25:21,771 - Z tą ziemistą białą skórą, 441 00:25:21,812 --> 00:25:23,940 ten atrament będzie wyglądał naprawdę ładnie. 442 00:25:23,981 --> 00:25:25,399 - Myślałem, że jesteśmy tu po broń 443 00:25:25,441 --> 00:25:26,901 Nic nie powiedziałeś o tatuażach. 444 00:25:26,943 --> 00:25:27,902 - Tak, cóż. 445 00:25:27,944 --> 00:25:29,153 - Tak, cóż, co? 446 00:25:29,195 --> 00:25:30,655 - Bob, wyobraź sobie, gdybym się pojawił 447 00:25:30,696 --> 00:25:32,657 w twoim małym kościele wyglądający tak. 448 00:25:32,698 --> 00:25:34,575 Myślisz, że dostałbym para się gapi? 449 00:25:34,617 --> 00:25:36,160 Cóż, zaraz się pojawisz 450 00:25:36,202 --> 00:25:37,703 do zupełnie innego typu Kościoła, mojego Kościoła. 451 00:25:37,745 --> 00:25:39,747 I uwierz mi, tak jest tak samo bigoteryjny jak twój. 452 00:25:39,789 --> 00:25:41,332 - Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 453 00:25:41,374 --> 00:25:42,667 - Nie lubię dyskutować rzeczy więcej niż raz. 454 00:25:42,708 --> 00:25:44,126 - Nie lubię niespodzianek. 455 00:25:44,168 --> 00:25:45,461 - Więc nie zdziw się przez cokolwiek. 456 00:25:45,503 --> 00:25:46,796 - Cóż, przepraszam. 457 00:25:46,837 --> 00:25:49,048 Nie czuję się z tym komfortowo. 458 00:25:49,090 --> 00:25:50,049 - OK. 459 00:25:51,551 --> 00:25:53,886 Możesz po prostu wyciągnąć wtyczkę teraz, każdy z nas pójdzie swoją drogą. 460 00:25:53,928 --> 00:25:56,639 Ostatni raz sprawdzałem, Robiłem ci przysługę. 461 00:25:56,681 --> 00:25:57,848 - Hej, Bee-Dub, 462 00:25:59,392 --> 00:26:00,184 wstajesz. 463 00:26:01,352 --> 00:26:02,937 [brzęk maszyny] 464 00:26:02,979 --> 00:26:05,898 Mhm, teraz dobrze. 465 00:26:05,940 --> 00:26:07,358 Czego chcesz? 466 00:26:07,400 --> 00:26:10,152 Chcesz kursywę? Hieroglify? 467 00:26:10,194 --> 00:26:11,153 - Tylko nie zwariuj. 468 00:26:11,195 --> 00:26:12,113 - W porządku. 469 00:26:12,154 --> 00:26:14,907 [warkot pisaka do tatuażu] 470 00:26:17,868 --> 00:26:19,662 - Chcesz to dostać. 471 00:26:19,704 --> 00:26:22,623 A więc, jak myślisz, Boba Whatera? 472 00:26:22,665 --> 00:26:24,041 - Jest dobrze. 473 00:26:24,083 --> 00:26:25,126 - Dobry? 474 00:26:25,167 --> 00:26:26,711 To jakiś prawdziwy, zimny jak kamień, 475 00:26:26,752 --> 00:26:29,463 Leworęczny, tam jest czarna magia. 476 00:26:29,505 --> 00:26:31,007 To jest idealne. 477 00:26:31,048 --> 00:26:32,967 Widzisz, musisz zrozumieć, 478 00:26:34,510 --> 00:26:37,179 świetna sztuka tatuażu nie pochodzą z bzdurnych szablonów 479 00:26:37,221 --> 00:26:39,348 jak widać w nich zajebiste witryny sklepowe. 480 00:26:39,390 --> 00:26:43,394 Trzeba to narysować aby dopasować się do skóry. 481 00:26:43,436 --> 00:26:44,562 Tak staje się skóra mięso 482 00:26:44,604 --> 00:26:46,022 i ciało staje się nim. 483 00:26:46,063 --> 00:26:48,149 To jest jak małżeństwo. 484 00:26:48,190 --> 00:26:50,067 - Naćpany skurwiel zanudza cię na śmierć? 485 00:26:50,109 --> 00:26:52,111 - Pracuje nad tym. 486 00:26:52,153 --> 00:26:53,446 - Muszę używać głowy. Mogę wejść do środka? 487 00:26:53,487 --> 00:26:55,323 - Wiesz gdzie to jest. 488 00:26:55,364 --> 00:26:56,741 Nad czym pracuję? 489 00:26:56,782 --> 00:26:59,118 [wolna muzyka] 490 00:26:59,160 --> 00:27:01,912 [drzwi skrzypią] 491 00:27:04,790 --> 00:27:07,084 [szelest plastiku] 492 00:27:36,364 --> 00:27:37,239 [brzęk monet] 493 00:27:37,281 --> 00:27:39,283 - Ying, Yang, Yang. 494 00:27:39,325 --> 00:27:40,076 Mhm. 495 00:27:41,285 --> 00:27:42,286 Dobra. 496 00:27:42,328 --> 00:27:43,579 Yang odpada. 497 00:27:44,497 --> 00:27:46,540 - Okradłem twoją lodówkę. 498 00:27:46,582 --> 00:27:47,917 - Rzuć je jeszcze raz. 499 00:27:49,335 --> 00:27:51,045 - Nie robisz się biedny skurwysynu rzuć monetami, 500 00:27:51,087 --> 00:27:52,171 jesteś? 501 00:27:52,213 --> 00:27:53,047 - Tak, musisz to naprawić. 502 00:27:53,089 --> 00:27:54,382 Pospiesz się. 503 00:27:54,423 --> 00:27:55,800 [Case wzdycha] [brzęk monet] 504 00:27:55,841 --> 00:27:57,051 - Ty i twój bzdury wróżące. 505 00:27:57,093 --> 00:27:58,427 - [Przewoźnik] Tak nie moje bzdury. 506 00:27:58,469 --> 00:28:00,471 On jest tym jedynym kto rzuca monetami. 507 00:28:00,513 --> 00:28:01,764 Sam decyduje o swoim losie. 508 00:28:01,806 --> 00:28:03,641 Jestem tu tylko po to, żeby zgłosić fakty. 509 00:28:03,683 --> 00:28:05,851 - Mumbo jumbo, kurwa, cha cha. - To nie jest bełkot. 510 00:28:05,893 --> 00:28:07,478 To synchronizacja. 511 00:28:07,520 --> 00:28:09,730 Nie zadaję pytań. Nie odpowiadam na nie. 512 00:28:09,772 --> 00:28:11,357 Czas nam to wszystko powie. 513 00:28:11,399 --> 00:28:13,317 Monety nie kłamią. 514 00:28:13,359 --> 00:28:15,277 - Miejmy już to za sobą. 515 00:28:15,319 --> 00:28:16,696 - [Sprawa] Nie. 516 00:28:16,737 --> 00:28:20,533 Pieprzyć to. Daj mi to kurwa. 517 00:28:20,574 --> 00:28:21,701 - Co robisz? 518 00:28:21,742 --> 00:28:22,743 - ostatni dotyk. 519 00:28:22,785 --> 00:28:23,536 - Nie. 520 00:28:23,577 --> 00:28:24,537 - Chodź. 521 00:28:24,578 --> 00:28:25,746 - Hej, nie. Nie moja twarz. 522 00:28:25,788 --> 00:28:26,539 - Proszę. 523 00:28:26,580 --> 00:28:27,665 - Nie ma kurwa mowy. 524 00:28:27,707 --> 00:28:29,375 - O co chodzi, Bee-Dub? 525 00:28:29,417 --> 00:28:31,419 Nie chcesz zepsuć ten chłopak ze szkoły ma dobry wygląd? 526 00:28:31,460 --> 00:28:34,880 - Chodź, tatusiu. Wszyscy moi kochankowie mają takiego. 527 00:28:35,965 --> 00:28:37,299 - Kurwa. 528 00:28:37,341 --> 00:28:39,593 [warkot pisaka do tatuażu] 529 00:28:49,145 --> 00:28:51,063 - Czas na pieniądze. 530 00:28:51,105 --> 00:28:51,897 - 3000. 531 00:28:54,233 --> 00:28:55,693 - Jest piąta. 532 00:28:55,735 --> 00:28:58,738 - Nie. Dwie strzelby, cztery pistolety, amunicja, dowód osobisty. 533 00:28:58,779 --> 00:29:01,365 3000, jest umowa. 534 00:29:01,407 --> 00:29:02,283 - On wie. 535 00:29:04,493 --> 00:29:05,953 Jest w porządku, Zajmę się tym, kurwa. 536 00:29:05,995 --> 00:29:06,996 Po prostu daj mi pieniądze. 537 00:29:07,037 --> 00:29:07,955 - A co jeśli nie załatwi sprawy? 538 00:29:07,997 --> 00:29:09,373 - Wtedy wezmę go za ramię, 539 00:29:09,415 --> 00:29:10,541 zacznij zabijać psy jeden po drugim, 540 00:29:10,583 --> 00:29:12,918 po prostu daj mi te cholerne pieniądze. 541 00:29:15,880 --> 00:29:17,006 Poczekaj tutaj, dobrze? 542 00:29:32,772 --> 00:29:36,734 - Załóżmy tę pogawędkę w perspektywie. 543 00:29:36,776 --> 00:29:38,527 Co jest z owcami? 544 00:29:39,612 --> 00:29:42,239 - Zobaczmy jeśli ta matematyka się sprawdzi. 545 00:29:44,033 --> 00:29:47,495 jeden plus jeden równa się Cyrus. 546 00:29:48,245 --> 00:29:49,747 - o kurwa. 547 00:29:49,789 --> 00:29:52,458 - 12-24-20, właśnie tam, w twoim dziele. 548 00:29:52,500 --> 00:29:54,043 - Spójrz, przysięgam na Boga, Nie obchodzi mnie to. 549 00:29:54,084 --> 00:29:55,711 Ale co robisz? 550 00:29:55,753 --> 00:29:56,879 Byłeś w drodze do sprzątanie własnych spraw. 551 00:29:56,921 --> 00:29:59,215 Dlaczego to? Masz życzenie śmierci? 552 00:29:59,256 --> 00:30:01,884 co? Czy to jest to co masz? Bo ci to dadzą. 553 00:30:03,010 --> 00:30:04,428 Wychodzisz. Zostaw to w spokoju. Pieprzyć owcę. 554 00:30:05,888 --> 00:30:07,431 Cyrusa też. On jest owcą. 555 00:30:07,473 --> 00:30:09,850 Inna rasa, ale jest jebana owca. 556 00:30:09,892 --> 00:30:11,477 Zostaw to. 557 00:30:11,519 --> 00:30:12,978 Myślałem, że to dałeś cały zły chłopiec, gówno prawda 558 00:30:13,020 --> 00:30:14,772 kiedy się rozstaliście, ale teraz to? 559 00:30:14,814 --> 00:30:16,357 Powiem ci coś, Case. 560 00:30:16,398 --> 00:30:18,943 Zostawią ci tyłek. 561 00:30:18,984 --> 00:30:19,902 - Gdzie on jest? 562 00:30:26,116 --> 00:30:28,494 - Są na patrolu szczurów. 563 00:30:28,536 --> 00:30:29,829 - A dziewczyna? 564 00:30:29,870 --> 00:30:31,080 Ona z nim? 565 00:30:31,121 --> 00:30:32,414 - Ona z nim. 566 00:30:37,545 --> 00:30:39,088 Kto jest owcą? 567 00:30:39,129 --> 00:30:40,297 - Zainteresowana strona trzecia. 568 00:30:40,339 --> 00:30:41,507 - Jak bardzo zainteresowany? 569 00:30:41,549 --> 00:30:43,634 - Krew i kości, laleczko. 570 00:30:43,676 --> 00:30:46,428 To wszystko przekracza teraz nadgodziny. 571 00:30:46,470 --> 00:30:48,472 - Bob, cieszę się możesz do nas dołączyć. 572 00:30:48,514 --> 00:30:51,600 Właśnie dyskutowaliśmy filozofie. 573 00:30:51,642 --> 00:30:54,228 Widzisz, moje podejście do rzeczy jest takie, czy to jest to 574 00:30:54,270 --> 00:30:57,106 egoizm jest klucz do przetrwania. 575 00:30:59,400 --> 00:31:01,902 Co o tym myślisz, Bob Cokolwiek? 576 00:31:01,944 --> 00:31:04,113 - Myślę, że nie dajesz gówno, co myślę. 577 00:31:04,154 --> 00:31:05,114 Skończyliśmy już wszystko? 578 00:31:07,992 --> 00:31:08,909 Dobrze? 579 00:31:13,956 --> 00:31:15,916 - Żyła dwa tygodnie temu. 580 00:31:25,050 --> 00:31:29,930 [jęczy w telewizji] 581 00:31:32,474 --> 00:31:36,395 [trzask drzwi] [kroki] 582 00:31:39,148 --> 00:31:40,774 [Telewizor wyłącza się] 583 00:31:44,862 --> 00:31:47,698 - Cześć, kochanie. Nowe filmy? 584 00:31:48,324 --> 00:31:49,867 - Pieprz się. 585 00:31:49,909 --> 00:31:53,495 - „Jak ci minął dzień, Maureen?” Dobra, po prostu zmęczony. 586 00:31:54,413 --> 00:31:55,748 Wypiłem drinka ze Szmaragdem, 587 00:31:55,789 --> 00:31:58,167 ona myśli, że może to być Alan mieć romans. 588 00:31:58,208 --> 00:32:01,879 Zajmowałem się także Arthurem. Powiedział, że Bob wyjechał. 589 00:32:02,755 --> 00:32:04,173 - och, tak? - Tak. 590 00:32:04,214 --> 00:32:07,092 Spakowałem torbę i w drogę. 591 00:32:07,134 --> 00:32:08,969 Wygląda na to, że coś kombinuje. 592 00:32:09,011 --> 00:32:11,555 - Wątpię. Bob to pieprzony idiota. 593 00:32:11,597 --> 00:32:12,806 [Maureen się śmieje] 594 00:32:12,848 --> 00:32:15,768 och, naprawdę? Według definicji kogo? 595 00:32:16,852 --> 00:32:18,562 Ty? 596 00:32:18,604 --> 00:32:22,149 Czy to prawda, że zaoferowałeś mu pracę? zarządzanie rozwojem? 597 00:32:22,191 --> 00:32:24,860 - Potrzebował zmiany. Artur czuł to samo. 598 00:32:25,986 --> 00:32:27,071 - Nie konsultuj się ze mną ani nic. 599 00:32:27,112 --> 00:32:28,030 - Skonsultować się z tobą? - Tak. 600 00:32:28,072 --> 00:32:29,740 Ten człowiek pracuje dla mnie, Mo. 601 00:32:29,782 --> 00:32:31,533 Po prostu pozbawiaj mnie piłki na każdym kroku. 602 00:32:31,575 --> 00:32:34,703 - o Boże. Podaj mi lód i shaker do ginu. 603 00:32:34,745 --> 00:32:37,039 Ponieważ potrzebuję kilku bliskich przyjaciół we mnie. 604 00:32:37,081 --> 00:32:39,667 - Bądź swoim własnym, pieprzonym barmanem. 605 00:32:44,338 --> 00:32:46,465 - Wiesz, Johnie. 606 00:32:48,258 --> 00:32:51,095 Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, Wiedziałem, że jesteś słaby, 607 00:32:52,054 --> 00:32:54,848 ale uznałem cię za skromnie czarującego. 608 00:32:54,890 --> 00:32:57,768 Ale jak polerowanie tanich butów, 609 00:32:59,144 --> 00:33:02,106 ten urok przepadł i zostawił cię takim, jakim jesteś naprawdę. 610 00:33:02,147 --> 00:33:03,273 Utykać. 611 00:33:03,315 --> 00:33:05,818 - Napij się jeszcze. 612 00:33:07,069 --> 00:33:08,904 - Nie przejmowałem się tym zbytnio kiedy byłem młodszy. 613 00:33:08,946 --> 00:33:11,532 Było coś uległego i to słodko. 614 00:33:12,908 --> 00:33:14,618 Właściwie to przez chwilę myślałem byłeś wrażliwy. 615 00:33:14,660 --> 00:33:17,913 I taka słabość wydobył ze mnie matkę, 616 00:33:19,206 --> 00:33:20,874 i w nocy, to mi dało możliwość bycia na szczycie, 617 00:33:21,750 --> 00:33:23,210 załóż pasek. 618 00:33:23,252 --> 00:33:24,920 Pamiętasz, jak to robiłeś podoba ci się to, kochanie? 619 00:33:24,962 --> 00:33:27,047 - Wow. Naprawdę to stawiasz tam dziś wieczorem. 620 00:33:27,089 --> 00:33:28,674 - Szukam kija trzy na cztery, kochanie. 621 00:33:28,716 --> 00:33:31,176 - Wiesz, oglądałbym moje usta, gdybym był tobą, 622 00:33:31,218 --> 00:33:32,511 Nie mam dzisiaj nastroju. 623 00:33:32,553 --> 00:33:35,097 - Co zamierzasz zrobić, pieprzyć mnie? 624 00:33:35,139 --> 00:33:37,016 Musiałbyś zdobyć swoje najpierw mały kutas. 625 00:33:37,057 --> 00:33:39,101 - Mów, co chcesz, Mo, 626 00:33:39,143 --> 00:33:40,519 ale nie zamierzasz tego zrobić poniżaj mnie 627 00:33:40,561 --> 00:33:42,521 tak jak to zrobiłeś z Sammy'm. 628 00:33:42,563 --> 00:33:44,064 - Co to znaczy? 629 00:33:44,106 --> 00:33:46,900 - To znaczy, że powinienem być ostrożny gdybym był tobą. 630 00:33:48,193 --> 00:33:49,862 Możesz otrzymać swój własny Kuba Rozpruwacz 631 00:33:49,903 --> 00:33:51,864 rozcinając twoją obwisłą szyję 632 00:33:51,905 --> 00:33:53,949 - Pieprz się. - Pieprz się! 633 00:33:55,367 --> 00:33:56,744 Pieprz się! Dlaczego nie wrócisz w swoim małym gabinecie 634 00:33:56,785 --> 00:33:58,162 i szarpnij się, ty pieprzony zboczeńcu?! 635 00:33:58,203 --> 00:33:59,913 - Przynajmniej nie przynoszę moje garby do domu 636 00:33:59,955 --> 00:34:02,082 w brązowych papierowych torbach. 637 00:34:02,124 --> 00:34:05,044 Patrz, jak mali chłopcy ssą na ich małych kutasach. 638 00:34:05,085 --> 00:34:05,919 [Maureen się śmieje] 639 00:34:07,129 --> 00:34:09,089 [Maureen chrząka] 640 00:34:09,131 --> 00:34:10,591 [John chrząka] 641 00:34:10,632 --> 00:34:12,885 Chodź, kochanie. Nie ma już nic do powiedzenia, prawda? 642 00:34:13,886 --> 00:34:15,471 [John chrząka] [Maureen chrząka] 643 00:34:15,512 --> 00:34:18,390 - o mój Boże! Jesteś taką cipką! 644 00:34:18,432 --> 00:34:20,934 [Maureen się śmieje] 645 00:34:22,936 --> 00:34:25,814 [Maureen śmieje się dalej] 646 00:34:42,289 --> 00:34:46,085 ♪ Będę działać dalej, ♪ tak ♪ 647 00:34:46,126 --> 00:34:49,797 ♪ Nigdy nie mogę przestać ♪ 648 00:34:49,838 --> 00:34:52,382 ♪ Jeśli zwolnię ♪ 649 00:34:52,424 --> 00:34:55,177 ♪ Nigdy nie osiągaj szczytu ♪ 650 00:34:55,219 --> 00:34:57,429 ♪ Ojej, jeśli jesteś za wysoko ♪ 651 00:34:57,471 --> 00:34:59,014 [radio wyłącza się] 652 00:35:00,808 --> 00:35:03,143 - Opowiedz mi o Cyrusie. Chcę coś o nim przeczytać. 653 00:35:03,185 --> 00:35:04,812 Jaka jest jego historia? 654 00:35:04,853 --> 00:35:06,355 - Jego historia? - Tak. 655 00:35:06,396 --> 00:35:08,107 Co? Masz gdzie indziej być? 656 00:35:08,148 --> 00:35:11,360 To znaczy, utknęliśmy tym pieprzonym samochodem godzinami. 657 00:35:14,738 --> 00:35:18,117 - Naprawdę popieprzony jako dziecko, zły ćpun, 658 00:35:18,158 --> 00:35:22,538 złodziejka, prostytutka, sprzedała swoją dupa, żeby zapłacić za swój zły nawyk, 659 00:35:22,579 --> 00:35:24,957 tego rodzaju gówno. 660 00:35:24,998 --> 00:35:26,125 Ale wtedy… 661 00:35:26,166 --> 00:35:27,793 - Ale co? 662 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 - Gdzieś wzdłuż kolej, coś się zmieniło. 663 00:35:30,504 --> 00:35:32,005 [wystrzał] 664 00:35:32,047 --> 00:35:33,757 Nie znam powodu. 665 00:35:33,799 --> 00:35:35,509 Ale cokolwiek to było, on odnalazłem Ścieżkę Leworęcznej, 666 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 i tyle. 667 00:35:37,511 --> 00:35:42,474 To go zakotwiczyło, podobnie jak tamte dziwaków, którzy znaleźli Jezusa. 668 00:35:43,016 --> 00:35:44,518 - Przepraszam. 669 00:35:44,560 --> 00:35:45,978 Moja była żona została zamordowana przez ten kawał gówna. 670 00:35:46,019 --> 00:35:47,521 Więc jeśli nie masz nic przeciwko nie porównuję 671 00:35:47,563 --> 00:35:50,149 jego szatańskie bzdury do kogoś wierzącego 672 00:35:50,190 --> 00:35:51,108 w Jezusie Chrystusie. - Hej, pytałeś. 673 00:35:51,150 --> 00:35:52,234 Wybierz swoją pieprzoną truciznę. 674 00:35:52,276 --> 00:35:54,153 - Nie. Religia nie jest świecka. 675 00:35:54,194 --> 00:35:56,029 To jest czyste. 676 00:35:56,071 --> 00:35:57,739 To nieporuszona prawda wszystkie zasady wywodzą się z. 677 00:35:57,781 --> 00:36:00,492 - ooh, jesteś prawdziwą łechtaczką suszarka, Bob. Wiesz to? 678 00:36:00,534 --> 00:36:02,870 - Ten skurwiel cię ugotował Całkiem niezła głowa, prawda? 679 00:36:02,911 --> 00:36:04,079 - Nie użyłbym słowa ładna 680 00:36:04,121 --> 00:36:05,330 i nie użyłbym słowa dobry 681 00:36:05,372 --> 00:36:07,624 - Mam cię w dupie. 682 00:36:07,666 --> 00:36:09,835 Oczyścił swój czyn, zatrzymał wszyscy jego żołnierze, ćpuny. 683 00:36:09,877 --> 00:36:11,461 - Nie, prawda jest dużo gorsza. 684 00:36:11,503 --> 00:36:12,880 - [Bob] Tak? 685 00:36:12,921 --> 00:36:14,047 - pewnego razu, 686 00:36:14,089 --> 00:36:17,092 Byłam chorobą, na którą tylko czekałam 687 00:36:17,134 --> 00:36:20,137 Znalazłem ringmastera z magiczną igłą. 688 00:36:20,179 --> 00:36:23,182 I pokłoniłem się przed tą igłą. 689 00:36:23,223 --> 00:36:25,267 Gdy opadłem wystarczająco nisko, 690 00:36:25,309 --> 00:36:27,936 Zrobiłem z tego Boga. 691 00:36:27,978 --> 00:36:30,314 Diabeł to tylko pomysł, Bob, 692 00:36:30,355 --> 00:36:34,151 usprawiedliwieniem zła, tak samo twój Bóg jest wymówką dla dobra. 693 00:36:34,193 --> 00:36:35,944 To koncepcje. 694 00:36:35,986 --> 00:36:37,988 To igły, które po prostu czekają dla ludzi takich jak ty i ja 695 00:36:38,030 --> 00:36:39,156 żeby je wbić. 696 00:36:40,115 --> 00:36:42,326 - To naprawdę głębokie. To znaczy, wow. 697 00:36:42,367 --> 00:36:44,411 Wiesz co? Powiem ci co. 698 00:36:44,453 --> 00:36:45,954 Zachowam wiarę. 699 00:36:45,996 --> 00:36:47,539 Resztę możesz zatrzymać 700 00:36:47,581 --> 00:36:50,334 cokolwiek, kurwa, to jest o czym mówisz. 701 00:36:55,088 --> 00:36:58,842 ♪ Czas zabiera papierosa ♪ 702 00:36:58,884 --> 00:37:02,596 ♪ Wkłada to do ust ♪ 703 00:37:02,638 --> 00:37:04,973 ♪ Pociągnij za palec ♪ 704 00:37:05,015 --> 00:37:08,936 ♪ Potem kolejny palec, ♪ potem papieros ♪ 705 00:37:10,103 --> 00:37:12,564 ♪ Ściana w ścianę wzywa ♪ 706 00:37:12,606 --> 00:37:16,568 ♪ To trwa, a potem zapominasz ♪ 707 00:37:16,610 --> 00:37:19,112 ♪ och, nie, nie, nie ♪ 708 00:37:19,154 --> 00:37:22,157 ♪ Jesteś skałą 'n' rzuć samobójstwo ♪ 709 00:37:23,033 --> 00:37:25,494 [Kelnerka mówi po hiszpańsku] 710 00:37:26,203 --> 00:37:28,497 [Przypadek mówi po hiszpańsku] 711 00:37:28,538 --> 00:37:30,749 [Kelnerka mówi po hiszpańsku] 712 00:37:34,711 --> 00:37:37,172 Gracie. 713 00:37:39,299 --> 00:37:43,053 ♪ Przechodzisz obok kawiarni, ♪ ale nie jesz ♪ 714 00:37:43,095 --> 00:37:46,056 ♪ Kiedy żyjesz zbyt długo ♪ 715 00:37:46,098 --> 00:37:48,350 ♪ och, nie, nie, nie ♪ 716 00:37:48,392 --> 00:37:51,353 - Co cię ukształtowało w końcu zdecydowałeś się odejść? 717 00:37:51,395 --> 00:37:54,064 Cyrus, grupa? Mam na myśli, co sprawiło, że odleciałeś? 718 00:37:54,106 --> 00:37:56,984 ♪ Hamulce Cheva warczą ♪ 719 00:37:57,025 --> 00:38:01,238 ♪ Gdy się potkniesz ♪ po drugiej stronie ulicy ♪ 720 00:38:01,280 --> 00:38:06,201 ♪ Ale wstaje dzień ♪ zamiast tego, więc pospiesz się do domu ♪ 721 00:38:07,619 --> 00:38:11,164 ♪ Nie pozwól, aby słońce świeciło ♪ twój cień ♪ 722 00:38:11,206 --> 00:38:15,002 ♪ Nie puszczaj mleka ♪ pływaj, kieruj się swoim umysłem ♪ 723 00:38:15,043 --> 00:38:19,923 ♪ Są takie naturalne, ♪ religijnie niemiły ♪ 724 00:38:21,091 --> 00:38:24,636 ♪ o nie, kochanie, ♪ nie jesteś sam ♪ 725 00:38:24,678 --> 00:38:28,348 ♪ Patrzysz na siebie, ♪ ale jesteś zbyt niesprawiedliwy ♪ 726 00:38:28,390 --> 00:38:31,101 ♪ Masz głowę ♪ wszystko poplątane ♪ 727 00:38:31,143 --> 00:38:34,938 ♪ Ale gdybym tylko mógł ♪ żeby cię to obchodziło ♪ 728 00:38:34,980 --> 00:38:38,358 ♪ o nie, kochanie, ♪ nie jesteś sam ♪ 729 00:38:38,400 --> 00:38:41,445 ♪ Nieważne co lub ♪ kim byłeś ♪ 730 00:38:41,486 --> 00:38:45,032 ♪ Nieważne kiedy lub ♪ gdzie widziałeś ♪ 731 00:38:45,073 --> 00:38:48,076 ♪ Wydaje się, że wszystkie noże ♪ zranić twój mózg ♪ 732 00:38:48,118 --> 00:38:52,873 ♪ Wypiłem swoją część, zrobię to ♪ pomóż ci z bólem ♪ 733 00:38:52,914 --> 00:38:57,878 ♪ Nie jesteś sam ♪ 734 00:38:58,628 --> 00:39:00,130 ♪ Po prostu włącz się ze mną ♪ 735 00:39:00,172 --> 00:39:04,551 ♪ I nie jesteś sam ♪ 736 00:39:04,593 --> 00:39:07,429 ♪ Włączmy i ♪ nie bądź sam ♪ 737 00:39:07,471 --> 00:39:11,141 ♪ Cudownie ♪ 738 00:39:11,183 --> 00:39:16,104 ♪ Daj mi ręce, bo ♪ jesteś cudowny, cudowny ♪ 739 00:39:17,856 --> 00:39:22,778 ♪ Daj mi ręce, bo ♪ jesteś cudowny, cudowny ♪ 740 00:39:24,988 --> 00:39:26,156 - Mamo? 741 00:39:26,198 --> 00:39:28,367 - Zatrzymywać się! Co? 742 00:39:28,408 --> 00:39:30,077 Dlaczego mnie śledzisz? 743 00:39:30,118 --> 00:39:31,953 - [Lena] Hej! 744 00:39:31,995 --> 00:39:35,123 Hej! Nie przeszkadza ci, kurwa interesy, ty gruba pierdolona cipo! 745 00:39:35,165 --> 00:39:37,042 Poderżnę ci pieprzone gardło. 746 00:39:37,084 --> 00:39:39,920 [szmer tłumu] 747 00:39:47,803 --> 00:39:49,429 - Kobieta w sklepie. 748 00:39:51,515 --> 00:39:52,766 Taki głupi. 749 00:39:52,808 --> 00:39:55,310 Nawet nie wyglądała jak ona. 750 00:39:55,352 --> 00:39:56,895 Nawet nie wiem co bym zrobił 751 00:39:56,937 --> 00:40:00,357 jeśli to rzeczywiście była ona albo co bym powiedział. 752 00:40:01,733 --> 00:40:04,778 Hej, mamo. Jak leci? 753 00:40:04,820 --> 00:40:08,323 Jak ostatnie kilkanaście już kurwa lata? 754 00:40:08,365 --> 00:40:10,575 Może bym zapytał co Zachowałem się jak za młodu 755 00:40:10,617 --> 00:40:13,495 bo kurwa nie pamiętam 756 00:40:13,537 --> 00:40:16,665 albo wiesz, kiedy przestała patrzeć, 757 00:40:16,706 --> 00:40:18,917 co się kurwa stało? 758 00:40:21,878 --> 00:40:23,672 - Kiedyś się dowiesz co się z nią stało? 759 00:40:23,713 --> 00:40:25,090 Czy ona w ogóle wie, że żyjesz? 760 00:40:25,132 --> 00:40:26,758 - Nie. 761 00:40:26,800 --> 00:40:28,885 nie wiem. Nawet nie wiedzieć, czy tego chcę. 762 00:40:28,927 --> 00:40:30,011 - No cóż, dlaczego nie? 763 00:40:30,053 --> 00:40:31,888 - Bo ja nie. W porządku? 764 00:40:31,930 --> 00:40:34,057 Minęło kilkanaście pieprzonych lat. 765 00:40:34,099 --> 00:40:34,975 I o co chodzi z tym pytaniem 766 00:40:35,016 --> 00:40:36,143 - OK, OK. 767 00:40:36,184 --> 00:40:37,519 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 768 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 - Czy możemy prosić o czek? 769 00:40:40,564 --> 00:40:44,901 [muzyka heavy metalowa] [wiwatujący tłum] 770 00:40:58,582 --> 00:41:00,041 - Whoa, whoa, whoa. 771 00:41:01,126 --> 00:41:03,670 Córka marnotrawna powraca. 772 00:41:03,712 --> 00:41:06,047 A kto to jest? Nowy członek rodziny? 773 00:41:06,089 --> 00:41:06,965 - To jest Bob. 774 00:41:07,007 --> 00:41:08,884 Bob, to jest Errol. 775 00:41:08,925 --> 00:41:12,429 - Co tu robisz, główka? 776 00:41:12,471 --> 00:41:15,390 - No cóż, jedliśmy kolację w Nogales, 777 00:41:15,432 --> 00:41:17,142 i przypomniałem sobie twój bar. 778 00:41:17,184 --> 00:41:20,479 Pomyślałem więc: czemu nie przyjść i się przywitać? 779 00:41:23,648 --> 00:41:26,151 - och, kochanie, kochanie, kochanie. 780 00:41:27,319 --> 00:41:30,071 Miło mi to widzieć nie mogłeś tego zrobić. 781 00:41:32,157 --> 00:41:34,034 - Wychodzę. 782 00:41:34,075 --> 00:41:34,910 - Prawidłowy? 783 00:41:36,786 --> 00:41:39,122 [butelka brzęczy] 784 00:41:39,164 --> 00:41:41,708 - [Przypadek] Hej! Hej! 785 00:41:42,250 --> 00:41:44,336 Pion! Bob, przestań. 786 00:41:44,377 --> 00:41:46,087 - Pieprzona robota, wiesz to? 787 00:41:46,129 --> 00:41:47,088 - [Sprawa] Staw dupę. 788 00:41:47,130 --> 00:41:48,256 - Czysty i trzeźwy, co? 789 00:41:48,298 --> 00:41:49,925 Kiedy zacząłeś używać? 790 00:41:49,966 --> 00:41:51,801 - Kiedy zacząłem trzymać rękawy mam opuszczone, co? 791 00:41:51,843 --> 00:41:53,136 - [Bob] Gówno mnie to obchodzi. 792 00:41:53,178 --> 00:41:54,137 - Kurwa, nie wiesz. Czy ty? 793 00:41:54,179 --> 00:41:55,722 - [Bob] Zostaw mnie w spokoju. 794 00:41:55,764 --> 00:41:56,890 Po prostu się zamknij. Zamknąć się. - 100 pieprzonych stopni 795 00:41:56,932 --> 00:41:58,517 w tej gównianej restauracji z szafkami, 796 00:41:58,558 --> 00:42:00,101 Mam podwinięte rękawy w moich pieprzonych rękach. 797 00:42:00,143 --> 00:42:01,353 Pieprzony kretyn. 798 00:42:01,394 --> 00:42:02,938 [trzask drzwi] 799 00:42:02,979 --> 00:42:05,273 Chcesz, kurwa, wiedzieć co się dzieje, co? 800 00:42:05,315 --> 00:42:07,734 [brzęk klawiszy] 801 00:42:07,776 --> 00:42:10,070 Kurwa, słuchaj i ucz się, chłopiec z biurka. 802 00:42:10,111 --> 00:42:11,238 - Nie kurwa… 803 00:42:13,740 --> 00:42:16,243 - Proszek? witamina C. 804 00:42:17,327 --> 00:42:18,620 Płynny środek czyszczący. 805 00:42:25,710 --> 00:42:28,171 Wygląda źle, strupy ładnie się odbijają. 806 00:42:28,213 --> 00:42:30,423 Nikt, tylko pieprzony kretyn uwierzyłby, że jestem strzelcem 807 00:42:30,465 --> 00:42:32,717 bez uprzedniego sprawdzenia mnie, 808 00:42:32,759 --> 00:42:33,802 zwłaszcza z albatrosem 809 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 jakbyś wisiał na mojej szyi. 810 00:42:37,722 --> 00:42:38,473 Szczęśliwy? 811 00:42:40,433 --> 00:42:42,227 - Nie ufasz mi? Jesteśmy to miał być pieprzony zespół. 812 00:42:42,269 --> 00:42:44,604 - Nie zespół. Jestem tym jedynym kto znajduje twoją córkę. 813 00:42:44,646 --> 00:42:46,147 Nie musisz znać się na rzeczy. 814 00:42:46,189 --> 00:42:47,983 Lepiej pozostać głupim. 815 00:42:48,024 --> 00:42:49,484 - Doskonały. 816 00:42:53,321 --> 00:42:55,198 [Case wzdycha] 817 00:42:55,240 --> 00:42:56,950 [lżejsze kliknięcia] 818 00:43:07,502 --> 00:43:08,795 Słuchaj. 819 00:43:08,837 --> 00:43:10,213 - Zapomnij o tym, Bobie. 820 00:43:10,255 --> 00:43:12,591 Jesteś rygorystyczny stanowisko misyjne. 821 00:43:12,632 --> 00:43:14,718 - Okłamujesz mnie, żeby mnie zdobyć zareagować w określony sposób. 822 00:43:14,759 --> 00:43:17,220 Stanowisko misyjne i to już nie jest żadna sztuczka. 823 00:43:17,262 --> 00:43:18,847 Czy to slogan czy po prostu czysty jad? 824 00:43:19,764 --> 00:43:21,266 Ponieważ ostatnim razem, gdy patrzyłem, 825 00:43:21,308 --> 00:43:22,350 - Ostatnim razem, kiedy patrzyłeś to byłoby po prostu to, 826 00:43:22,392 --> 00:43:23,310 ostatni raz, kurwa, patrzyłeś 827 00:43:23,351 --> 00:43:25,145 - Patrzę na ciebie! 828 00:43:25,186 --> 00:43:28,189 Banalność twojego taniego Dziwne sztuczki, kłamstwa. 829 00:43:28,231 --> 00:43:29,941 Pieprz się! 830 00:43:29,983 --> 00:43:31,359 Nie, nie oszukasz mnie, kurwa. Myślisz, że mnie oszukasz? 831 00:43:31,401 --> 00:43:32,444 Wiem, dlaczego tu jesteś. 832 00:43:32,485 --> 00:43:33,862 Pomogę mu ją odzyskać, 833 00:43:33,903 --> 00:43:35,780 inaczej, gdybyśmy podeszli zbyt blisko, 834 00:43:35,822 --> 00:43:37,449 Cyrus szybko ją zabije. 835 00:43:37,490 --> 00:43:40,243 Co? Myślisz, że Twoje terapeuta by mi nie powiedział? 836 00:43:40,285 --> 00:43:41,745 - Powiedziałem to. 837 00:43:43,747 --> 00:43:44,914 po prostu pomyślałem, 838 00:43:46,291 --> 00:43:47,542 gdyby musiała przez to przejść co zrobiłem. 839 00:43:47,584 --> 00:43:49,377 - Nie. Po prostu zapisz to. 840 00:43:50,629 --> 00:43:52,589 Mogę sobie to wszystko wyobrazić. 841 00:44:00,221 --> 00:44:02,599 - Errol powiedział, że Cyrus nadchodzi. 842 00:44:05,769 --> 00:44:06,478 - Gdy? 843 00:44:08,313 --> 00:44:09,939 - Kilka dni, tydzień, 844 00:44:11,566 --> 00:44:14,944 nie wie, ale nadchodzi 845 00:44:14,986 --> 00:44:19,449 A Errol to zorganizuje dla mnie mały powrót do domu. 846 00:44:21,076 --> 00:44:23,828 [kapie deszcz] 847 00:44:28,958 --> 00:44:30,502 [pukanie do drzwi] 848 00:44:37,926 --> 00:44:40,845 - Jezu Chryste, co się stało? 849 00:44:47,268 --> 00:44:50,105 Bardzo mi przykro, Mo. 850 00:44:50,146 --> 00:44:51,731 - Nie bądź. 851 00:44:51,773 --> 00:44:54,109 Słuchaj, muszę powiedzieć ci coś. 852 00:44:54,150 --> 00:44:55,860 [Jęki Maureen] 853 00:44:55,902 --> 00:44:58,029 - o tak! 854 00:44:59,155 --> 00:45:00,865 Miałem romans z Samem. 855 00:45:00,907 --> 00:45:03,827 John Lee o tym wiedział. Nie wiem jak. 856 00:45:03,868 --> 00:45:06,705 Ale groził, że mnie zabije jeśli to się kiedykolwiek powtórzy. 857 00:45:06,746 --> 00:45:09,332 - Spałeś z mąż mojego dziecka? 858 00:45:09,374 --> 00:45:11,084 Jak mogłeś? 859 00:45:11,126 --> 00:45:13,920 - Nie spałam z nim ponieważ był jej mężem. 860 00:45:15,004 --> 00:45:17,132 Spójrz, był młody, był chętny. 861 00:45:17,173 --> 00:45:18,967 Był wszystkim John Lee nienawidził, ok? 862 00:45:19,008 --> 00:45:20,885 To było głupie. 863 00:45:21,720 --> 00:45:24,013 Artur. Posłuchaj mnie. 864 00:45:24,055 --> 00:45:26,349 Nie sądzę John Lee chce się tego dowiedzieć 865 00:45:26,391 --> 00:45:28,518 który zabił Sarę i Sama. 866 00:45:30,937 --> 00:45:31,604 [deszcz uderza] 867 00:45:50,749 --> 00:45:54,627 - Idę. Nie mogę znieść tego pokoju już dłużej. 868 00:45:57,172 --> 00:45:59,507 [muzyka bluesowa] 869 00:46:04,721 --> 00:46:06,055 Gdzie jest Errol? 870 00:46:06,097 --> 00:46:06,931 Nie, se. 871 00:46:08,099 --> 00:46:09,934 Może nadal w Maquili. 872 00:46:11,019 --> 00:46:12,312 - Tequilę, proszę. 873 00:46:26,618 --> 00:46:28,912 - Niezła, kurwa, grafika, stary. 874 00:46:31,164 --> 00:46:32,665 Mam na myśli to. 875 00:46:32,707 --> 00:46:36,002 Pieprzone luksusowe gówno dotarłeś tam. 876 00:46:36,044 --> 00:46:36,920 - Dzięki. 877 00:46:41,925 --> 00:46:44,010 [trzaskanie kieliszkiem] 878 00:46:44,052 --> 00:46:45,845 - Co, kurwa, stary? 879 00:46:45,887 --> 00:46:48,807 Gutter czeka. Czas się ruszyć. 880 00:47:02,070 --> 00:47:04,906 [kapie deszcz] [gadający tłum] 881 00:47:08,493 --> 00:47:09,911 [Błąd] Hej! 882 00:47:18,962 --> 00:47:21,506 [złowieszcza muzyka] 883 00:47:24,008 --> 00:47:26,886 [buczenie silnika] 884 00:47:28,096 --> 00:47:29,389 [trąbienie klaksonu] 885 00:47:29,430 --> 00:47:30,932 - [Przypadek] Hej! 886 00:47:39,566 --> 00:47:41,693 - Babciu… - Mhm? 887 00:47:42,986 --> 00:47:45,446 ten odbojnik w holu. 888 00:47:45,488 --> 00:47:48,074 Z kalkomanią. Co z tym było? 889 00:47:48,116 --> 00:47:50,326 - Który? - Co masz na myśli? 890 00:47:50,368 --> 00:47:52,120 - Ten kawałek na jego twarzy. 891 00:47:52,161 --> 00:47:55,039 Nie wyglądało trochę dziwne dla ciebie? 892 00:47:55,081 --> 00:47:57,125 - Dziwne jak? 893 00:47:57,166 --> 00:47:59,586 - To ten sam znak co Lena. Pospiesz się. 894 00:47:59,627 --> 00:48:02,505 Wyjmij swoją pieprzoną głowę torby papierowe, książę. 895 00:48:03,381 --> 00:48:05,133 To znak dziewczyny Leny. 896 00:48:05,174 --> 00:48:07,802 Teraz jest na twarzy jakiegoś odbojnika w środku Shitville 897 00:48:09,178 --> 00:48:11,931 sześć miesięcy później, to cholernie gotycki. 898 00:48:12,932 --> 00:48:15,184 - Nie gotyk. Ona jest tutaj. 899 00:48:15,226 --> 00:48:17,395 Po prostu na nią wpadłem przez przypadek. 900 00:48:17,437 --> 00:48:19,480 - Kto? - Głowa. 901 00:48:20,398 --> 00:48:23,318 Właśnie olałeś jej staruszka. 902 00:48:24,068 --> 00:48:26,529 Widziałeś pieprzonego Case'a? 903 00:48:31,492 --> 00:48:33,912 Widziałeś pieprzonego Case'a? 904 00:48:46,716 --> 00:48:49,010 Mówisz mi ten dziwaczny show tam z tyłu 905 00:48:49,052 --> 00:48:50,970 jest starym człowiekiem Case'a? 906 00:48:51,012 --> 00:48:52,180 - Tak. 907 00:48:52,221 --> 00:48:54,766 Case twierdzi, że był jej Platyną 908 00:48:54,807 --> 00:48:57,101 ale teraz szuka na ponowne zjednoczenie. 909 00:48:57,143 --> 00:48:59,896 - Z Cyrusem? Nie. 910 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Ona nie jest jedną z nas. 911 00:49:02,941 --> 00:49:05,985 Nie ma nic przypadkowego o wszystkim, co robi. 912 00:49:06,027 --> 00:49:08,029 Ta suka Yoko by to zrobiła zjeść własne młode. 913 00:49:08,071 --> 00:49:09,739 - Całkiem gotyckie, co? 914 00:49:09,781 --> 00:49:12,116 Kopciuszek powraca, pukanie do drzwi. 915 00:49:12,158 --> 00:49:14,035 - Co mu powiedziałeś, Errol? 916 00:49:14,077 --> 00:49:16,037 - Nic. Została wyrzucona. 917 00:49:16,079 --> 00:49:17,830 Ona po prostu szuka trochę narkotyków, 918 00:49:17,872 --> 00:49:19,540 to wszystko. 919 00:49:19,582 --> 00:49:20,959 - Co robisz w ogóle rozmawiasz z nieznajomymi? 920 00:49:21,000 --> 00:49:23,711 - To był przypadek. - Przypadek? 921 00:49:27,256 --> 00:49:29,175 - Wiesz co? 922 00:49:29,217 --> 00:49:31,594 Pieprz się, pierdol się, pierdol się. 923 00:49:31,636 --> 00:49:34,222 Nie odpowiadam ci. Nie odpowiadam przed pieprzonym Cyrusem. 924 00:49:34,263 --> 00:49:37,100 I nie zamierzam tu stać w tej pierdolonej rzece 925 00:49:37,141 --> 00:49:40,186 Podczas gdy wy dwaj idioci będziecie próbować przyjść ze spójną, pieprzoną myślą! 926 00:49:40,228 --> 00:49:44,273 To pieprzony Case! Chce wrócić do domu. 927 00:49:45,525 --> 00:49:47,318 A ja osobiście nie daję dwa pieprzenia 928 00:49:47,360 --> 00:49:49,487 czy Cyrus ją zobaczy, czy nie. 929 00:49:49,529 --> 00:49:52,448 Właśnie domyśliłem się chciałby wykrwawić tę sukę. 930 00:49:59,747 --> 00:50:00,748 [rynnowy szepcze] 931 00:50:10,258 --> 00:50:12,343 - [Bob] Jest blisko, prawda? 932 00:50:13,469 --> 00:50:15,847 - Pieprzona czarna magia. 933 00:50:21,769 --> 00:50:23,396 Jeśli przekroczą granicę, mamy przerąbane. 934 00:50:23,438 --> 00:50:25,189 - Mamy przejebane, ale przechodzimy. 935 00:50:26,607 --> 00:50:29,777 [gadający tłum] 936 00:50:31,112 --> 00:50:32,447 - [Sprawa] A co z bronią? 937 00:50:32,488 --> 00:50:33,906 - [Bob] Nie martwić się o to. Iść. 938 00:50:36,993 --> 00:50:38,911 [wycie syreny] 939 00:51:26,501 --> 00:51:28,586 - Witaj, owieczko. 940 00:51:40,139 --> 00:51:41,974 [dzwoni telefon] 941 00:51:54,195 --> 00:51:55,738 [piszczą hamulce] 942 00:52:03,913 --> 00:52:05,915 [drzwi skrzypią] 943 00:52:08,668 --> 00:52:11,838 [niewyraźny szept] 944 00:52:34,944 --> 00:52:36,737 - Headcase chciał, żebym ci powiedział 945 00:52:36,779 --> 00:52:38,656 ona robi małe nocne niebo 946 00:52:38,698 --> 00:52:40,533 - Gdzie ona jest? 947 00:52:40,575 --> 00:52:43,494 - za wzgórzami i przez las… 948 00:52:44,745 --> 00:52:46,873 Naprawdę nie powinno tak być podążaj za nami, stary. 949 00:52:48,040 --> 00:52:49,792 Nie wygląda na zbyt gorącą w swoim CV. 950 00:52:49,834 --> 00:52:51,878 - Jeśli ona mnie zbywa, Chcę to usłyszeć od niej. 951 00:52:51,919 --> 00:52:54,839 - Przepraszam, żadnych nagranych wiadomości. 952 00:52:54,881 --> 00:52:57,258 [pisk opon] 953 00:52:57,300 --> 00:52:59,218 Osąd. 954 00:53:02,513 --> 00:53:05,433 [muzyka heavy metalowa] 955 00:53:09,187 --> 00:53:12,106 - Jeśli coś jej się stanie, Przysięgam na Boga. 956 00:53:12,148 --> 00:53:14,108 Słyszysz mnie?! 957 00:53:14,150 --> 00:53:17,069 - Wracaj, Bobie. - Sprawa? 958 00:53:17,111 --> 00:53:19,739 - Wracaj, to koniec. 959 00:53:20,990 --> 00:53:22,909 - Gdzie jesteś? - Wracaj, kurwa! 960 00:53:25,119 --> 00:53:26,537 [syczenie flary] 961 00:53:26,579 --> 00:53:28,247 [Bob jęczy] 962 00:53:31,167 --> 00:53:33,169 [Bob jęczy] 963 00:53:33,211 --> 00:53:34,837 [chrząkanie drewna] 964 00:53:34,879 --> 00:53:37,798 [Bob krzyczy] 965 00:53:45,139 --> 00:53:46,933 [Bob jęczy] 966 00:54:13,376 --> 00:54:15,002 [pukanie do drzwi] 967 00:54:15,044 --> 00:54:15,920 [drzwi skrzypią] 968 00:54:25,304 --> 00:54:27,056 - No cóż. 969 00:54:27,098 --> 00:54:27,932 Cześć. 970 00:54:31,102 --> 00:54:32,353 - Chcę wrócić do domu. 971 00:54:32,395 --> 00:54:34,897 [walenie pięścią] [Jęk Case] 972 00:54:38,985 --> 00:54:41,946 [Błąd kaszle] 973 00:54:43,489 --> 00:54:44,282 - Co? 974 00:54:44,323 --> 00:54:45,700 [Błąd dyszy] 975 00:54:45,741 --> 00:54:48,035 Powiedziałeś, że chcesz trochę krwi. 976 00:54:57,169 --> 00:54:59,505 [Bob wzdycha] 977 00:55:01,007 --> 00:55:03,592 [Bob jęczy] 978 00:55:11,017 --> 00:55:12,393 [Bob pluje] 979 00:55:12,435 --> 00:55:13,144 - OK. 980 00:55:15,938 --> 00:55:18,274 [Bob jęczy] 981 00:55:21,110 --> 00:55:22,445 [brzęk butelki] 982 00:55:22,486 --> 00:55:24,905 [Bob jęczy] 983 00:55:34,999 --> 00:55:37,877 [kliknięcie zszywacza] 984 00:55:50,848 --> 00:55:53,768 [kliknięcie zszywacza] [Bob krzyczy] 985 00:56:04,528 --> 00:56:08,115 [kliknięcie zszywacza] [Bob jęczy] 986 00:56:09,367 --> 00:56:11,702 [kliknięcie zszywacza] [Bob krzyczy] 987 00:56:14,330 --> 00:56:17,249 [kliknięcie zszywacza] [Bob jęczy] 988 00:56:26,717 --> 00:56:27,468 Jest w porządku. 989 00:56:47,488 --> 00:56:51,242 - Wszyscy chcemy wrócić do domu w końcu, prawda? 990 00:56:55,204 --> 00:56:57,748 Ale ile to jest dla ciebie warte? 991 00:57:00,084 --> 00:57:01,919 - Jest warte wszystkiego. 992 00:57:04,213 --> 00:57:05,381 - Dobra odpowiedź. 993 00:57:10,636 --> 00:57:11,929 OK, załaduj ją. 994 00:57:34,118 --> 00:57:36,662 [Wymiotowanie przypadku] 995 00:57:37,788 --> 00:57:39,623 [Cyrus] To moja dziewczyna. 996 00:57:43,627 --> 00:57:46,046 [Case wzdycha] 997 00:57:47,465 --> 00:57:51,218 Wiesz, co jest prawdziwe wyrównywacze w życiu są? 998 00:57:52,720 --> 00:57:54,263 Cierpienie i śmierć. 999 00:57:55,431 --> 00:57:57,183 Cała reszta to opieka dzienna. 1000 00:57:57,224 --> 00:57:59,685 Ale cierpienie i śmierć? 1001 00:57:59,727 --> 00:58:01,103 Rozłożyli to dość szybko 1002 00:58:01,145 --> 00:58:03,898 jeśli chodzi o kim naprawdę jesteś. 1003 00:58:07,359 --> 00:58:10,905 Skąd mam wiedzieć Mogę ufać, że wrócisz do domu? 1004 00:58:12,490 --> 00:58:15,910 Skąd mam wiedzieć, że jesteś nie próbujesz mnie przelecieć? 1005 00:58:20,498 --> 00:58:23,834 Może już mnie nie kochasz. 1006 00:58:23,876 --> 00:58:25,586 Przyniosłeś pistolet? 1007 00:58:25,628 --> 00:58:29,715 Może chcesz uderzyć kilka dziur w messengerze. 1008 00:58:29,757 --> 00:58:30,508 - Nie. 1009 00:58:33,135 --> 00:58:34,261 - Nie wiem. 1010 00:58:34,303 --> 00:58:36,805 Ludzie grają w różne gry. 1011 00:58:36,847 --> 00:58:37,973 [Errol się śmieje] 1012 00:58:38,015 --> 00:58:39,850 Wiesz, co mam na myśli, Errol? 1013 00:58:39,892 --> 00:58:41,101 - Co? 1014 00:58:41,143 --> 00:58:44,396 - Lubisz gry. Prawda, szefie? 1015 00:58:44,438 --> 00:58:46,899 - Uh. [śmiech] 1016 00:58:48,150 --> 00:58:49,860 Tak, nie wiem. 1017 00:58:49,902 --> 00:58:51,153 Nawet nie wiem, co kurwa, o czym mówisz. 1018 00:58:51,195 --> 00:58:53,656 - Jasne, że tak, panie Firewater. 1019 00:58:55,032 --> 00:58:57,535 Pan pieprzony Yuppie Redskin Fałszywy, który zmienił nazwisko 1020 00:58:57,576 --> 00:58:59,495 żeby nikt nie wiedział był kupą gówna 1021 00:58:59,537 --> 00:59:02,164 z rezerwacji. 1022 00:59:02,206 --> 00:59:06,210 To znaczy, jestem Cherokee, ale co kurwa? 1023 00:59:06,252 --> 00:59:08,003 - Skąd cię znam a ten martwy nie 1024 00:59:08,045 --> 00:59:09,213 w tym razem? 1025 00:59:09,255 --> 00:59:10,422 - Pospiesz się. 1026 00:59:10,464 --> 00:59:11,840 - Skąd mam wiedzieć?! 1027 00:59:16,053 --> 00:59:19,473 - Nie dam się nabrać na to gówno. 1028 00:59:22,184 --> 00:59:23,852 Cholera. 1029 00:59:25,354 --> 00:59:27,565 Nawet, kurwa, nie robisz uwierz w to co mówisz. 1030 00:59:27,606 --> 00:59:28,357 co? 1031 00:59:31,026 --> 00:59:34,947 I nie podróżuję z ochroną. 1032 00:59:34,989 --> 00:59:38,117 Nie potrzebuję pieprzonej broni. 1033 00:59:38,158 --> 00:59:40,286 Nikogo nie oszukuję. 1034 00:59:40,327 --> 00:59:42,830 Nikogo nie pieprzę. 1035 00:59:42,871 --> 00:59:45,416 A gdybym to zrobił, 1036 00:59:45,457 --> 00:59:49,044 czy użyłbym pieprzonego headcase'a? 1037 00:59:49,086 --> 00:59:50,254 Kurwa, o nie! 1038 00:59:50,296 --> 00:59:52,131 [Error krzyczy] 1039 00:59:52,172 --> 00:59:53,966 Jezu Chryste! 1040 00:59:55,134 --> 00:59:57,094 To nie jest kurwa śmieszne, stary. 1041 00:59:57,136 --> 00:59:58,596 o kurwa. 1042 00:59:59,471 --> 01:00:00,764 - Najwyższy czas, żebyś założył swoją śmierć 1043 01:00:00,806 --> 01:00:02,224 - [Błąd] Kurwa robisz? 1044 01:00:02,266 --> 01:00:04,101 Gówno! kurwa! 1045 01:00:05,978 --> 01:00:07,521 Jezus Chrystus! 1046 01:00:09,315 --> 01:00:10,899 - [Cyrus] Włącz jakąś muzykę. 1047 01:00:10,941 --> 01:00:13,944 - [Błąd] Muzyka? Cyrusie, Jestem twoim pieprzonym partnerem! 1048 01:00:13,986 --> 01:00:15,571 Nie rozumiesz tego. 1049 01:00:15,613 --> 01:00:18,157 - Głośniej! Tak. - Cyrus, jestem twoim pieprzonym chłopcem. 1050 01:00:18,198 --> 01:00:21,410 Co to kurwa jest? - Tak, to wszystko. 1051 01:00:21,452 --> 01:00:25,289 Potrzebujemy krwi, żeby zachować młodzież Ameryki. 1052 01:00:27,958 --> 01:00:29,793 Idź do tego, siostro. 1053 01:00:29,835 --> 01:00:34,006 ♪ Czy to nie zabawne, kiedy ♪ zawsze jesteś w biegu ♪ 1054 01:00:36,258 --> 01:00:38,135 ♪ Czy to nie zabawne ♪ 1055 01:00:38,177 --> 01:00:41,972 ♪ kiedy twoi przyjaciele gardzą ♪ kim się stałeś ♪ 1056 01:00:44,099 --> 01:00:48,145 ♪ Czy to nie zabawne, kiedy ♪ wznieś się tak wysoko, że ♪ 1057 01:00:48,187 --> 01:00:52,066 ♪ Cóż, po prostu nie możesz przyjść ♪ 1058 01:00:52,107 --> 01:00:56,695 ♪ Czy to nie zabawne, kiedy wiesz ♪ że umrzesz młodo ♪ 1059 01:00:56,737 --> 01:00:59,239 ♪ To świetna zabawa ♪ 1060 01:01:01,116 --> 01:01:02,326 - To nie jest śmieszne! 1061 01:01:02,368 --> 01:01:04,328 To nie jest kurwa żart! 1062 01:01:04,370 --> 01:01:06,205 ♪ I nawet tego nie poczułem ♪ [Error krzyczy] 1063 01:01:06,246 --> 01:01:08,123 ♪ To była wielka hańba ♪ 1064 01:01:08,165 --> 01:01:10,834 ♪ Uderzyłem się w pięść ♪ prosto przez szybę ♪ 1065 01:01:10,876 --> 01:01:13,587 - Nie, nie, nie, nie, nie! 1066 01:01:13,629 --> 01:01:15,631 O mój Boże! 1067 01:01:15,673 --> 01:01:16,840 Pierdolić! 1068 01:01:16,882 --> 01:01:21,679 ♪ Taka zabawa, taka zabawa, taka zabawa ♪ 1069 01:01:23,013 --> 01:01:26,934 ♪ Taka zabawa, taka zabawa, taka zabawa ♪ 1070 01:01:27,976 --> 01:01:31,355 [maniakalny śmiech] 1071 01:01:31,397 --> 01:01:34,900 - [Babcia] Zastrzel go! Zastrzel go! 1072 01:01:36,360 --> 01:01:39,113 [Error krzyczy] 1073 01:01:39,154 --> 01:01:41,240 - [Errol] Co do cholery?! 1074 01:01:46,829 --> 01:01:48,288 [Error krzyczy] 1075 01:01:50,374 --> 01:01:52,334 [Errol krzyczy ciągle] 1076 01:01:54,461 --> 01:01:56,922 Kurwa! NIE! NIE! 1077 01:01:58,757 --> 01:02:00,592 [Error krzyczy] 1078 01:02:04,096 --> 01:02:05,180 [kliknięcie pistoletu] 1079 01:02:05,222 --> 01:02:06,557 [zanikająca muzyka] 1080 01:02:13,439 --> 01:02:18,277 - Mujer blanco? Widziałeś mujera blanco? 1081 01:02:18,318 --> 01:02:21,071 NIE? Hej. 1082 01:02:21,113 --> 01:02:23,031 Mujer blanco? 1083 01:02:23,073 --> 01:02:25,492 Hej! Mujer blanco. 1084 01:02:33,375 --> 01:02:35,169 Mujer blanco? 1085 01:02:35,210 --> 01:02:37,045 - NIE? Masz na sobie jej pieprzoną kurtkę. 1086 01:02:37,087 --> 01:02:38,839 Gdzie ona jest? Gdzie? 1087 01:02:38,881 --> 01:02:39,715 Odchodzimy. 1088 01:02:41,967 --> 01:02:43,635 Gdzie? 1089 01:03:17,753 --> 01:03:20,297 [Jęk Case] 1090 01:03:30,224 --> 01:03:33,101 [Jęk Case] 1091 01:03:40,192 --> 01:03:42,736 [Jęk Case] 1092 01:03:49,284 --> 01:03:50,118 - Odejdź od niej. 1093 01:03:50,160 --> 01:03:51,662 Usiądź, kurwa,! 1094 01:03:53,038 --> 01:03:54,540 Czego chcesz? 1095 01:03:59,670 --> 01:04:00,754 Sprawa? 1096 01:04:00,796 --> 01:04:03,215 Case, możesz wstać? 1097 01:04:03,257 --> 01:04:04,591 Musimy się stąd wydostać. 1098 01:04:04,633 --> 01:04:05,717 Obejmij mnie ramionami. 1099 01:04:24,987 --> 01:04:27,906 [imprezowicze mówiący po hiszpańsku] 1100 01:04:29,533 --> 01:04:31,076 - Nie, nie mam. 1101 01:04:31,118 --> 01:04:33,537 [Partygoer mówiący po hiszpańsku] 1102 01:04:33,579 --> 01:04:34,663 Chodź, stary. 1103 01:04:35,706 --> 01:04:36,456 [rozbicie butelki] 1104 01:04:36,498 --> 01:04:37,916 [Bob jęczy] 1105 01:04:41,962 --> 01:04:43,964 [Partygoer mówiący po hiszpańsku] 1106 01:04:44,006 --> 01:04:46,258 [Śmiejący się imprezowicz] 1107 01:04:47,885 --> 01:04:49,177 [wystrzał z broni palnej] 1108 01:04:49,219 --> 01:04:50,971 [tłum krzyczy] 1109 01:04:51,013 --> 01:04:52,347 [wystrzał z broni palnej] 1110 01:04:52,389 --> 01:04:53,181 [mężczyzna krzyczy] [rozpryski krwi] 1111 01:05:02,190 --> 01:05:03,483 - OK. 1112 01:05:25,130 --> 01:05:26,924 - Musisz się zatrzymać. 1113 01:05:28,634 --> 01:05:31,053 Muszę odwiedzić stare czarownice. 1114 01:05:38,852 --> 01:05:41,396 [Wymiotowanie przypadku] 1115 01:05:52,616 --> 01:05:54,910 Tak, pieprz mnie, mam rację. 1116 01:05:59,373 --> 01:06:00,791 - Wszystko w porządku? 1117 01:06:10,509 --> 01:06:11,468 - Miałem go. 1118 01:06:13,512 --> 01:06:14,930 Miałem go, kurwa. 1119 01:06:17,099 --> 01:06:20,060 Powinienem go zabić kiedy miałem szansę. 1120 01:06:20,102 --> 01:06:21,520 - Nie martw się o to. 1121 01:06:22,980 --> 01:06:25,899 Nie dostałby nas gdzie musimy iść. 1122 01:06:27,859 --> 01:06:28,652 Pospiesz się. 1123 01:06:29,778 --> 01:06:31,697 [kapie deszcz] 1124 01:06:53,051 --> 01:06:55,971 Nie znajdziemy go tutaj, jesteśmy? 1125 01:06:58,265 --> 01:06:59,016 - Nie. 1126 01:07:00,350 --> 01:07:02,686 Ale zamierza to zrobić następna Mojave. 1127 01:07:06,773 --> 01:07:09,943 - Zeszłej nocy, kiedy cię szukałem, 1128 01:07:09,985 --> 01:07:11,319 nikt nie mówił po angielsku. 1129 01:07:11,361 --> 01:07:14,072 Nie mogłem nikogo zrozumieć. 1130 01:07:16,033 --> 01:07:18,660 Z jakiegoś powodu, 1131 01:07:18,702 --> 01:07:21,079 Przyszło mi na myśl Sam. 1132 01:07:21,747 --> 01:07:22,497 - Kto? 1133 01:07:23,540 --> 01:07:25,417 - Mąż mojej byłej żony. 1134 01:07:28,170 --> 01:07:29,254 Zawsze myślałem, że za niego wyszła 1135 01:07:29,296 --> 01:07:31,673 po części dlatego, że był czarny. 1136 01:07:33,008 --> 01:07:35,385 Wskaż różnice między nami. 1137 01:07:43,101 --> 01:07:47,522 Myśląc o tym, mówi: strasznie dużo o tym, kim jestem. 1138 01:07:51,193 --> 01:07:54,780 Nie jestem pewien, czy to ten mężczyzna Postanowiłem być. 1139 01:07:57,991 --> 01:08:00,035 Myślałam, że to mam wszystko się wyjaśniło. 1140 01:08:00,077 --> 01:08:01,078 Naprawdę to zrobiłem. 1141 01:08:02,370 --> 01:08:04,331 Że wszechświat był ze sobą związany 1142 01:08:04,372 --> 01:08:07,918 przez wszystkie piękne rzeczy wierzyłem w. 1143 01:08:10,545 --> 01:08:11,713 - [Przypadek] Chodź. 1144 01:08:13,507 --> 01:08:14,257 Położyć się. 1145 01:08:18,261 --> 01:08:19,429 - Ale myliłem się. 1146 01:08:25,143 --> 01:08:25,894 - Pospiesz się. 1147 01:08:27,771 --> 01:08:29,898 Musisz dać odpocząć swojemu mózgowi. 1148 01:09:16,027 --> 01:09:17,904 Nie zamartwiaj się. 1149 01:09:20,740 --> 01:09:23,410 Co robisz musisz zrobić. 1150 01:09:29,875 --> 01:09:34,838 Rzecz w tym, że jesteśmy wszyscy popieprzone i błędne, 1151 01:09:40,802 --> 01:09:43,471 próbując ukryć całe to gówno to jest zepsute. 1152 01:10:03,283 --> 01:10:06,661 Gdybym nim był naprawdę szczera z tobą, 1153 01:10:14,836 --> 01:10:17,380 kiedy pierwszy raz wyszedłem, wiesz, 1154 01:10:20,634 --> 01:10:22,928 nie chodziło tylko o zemstę, 1155 01:10:25,931 --> 01:10:26,890 pomagam ci. 1156 01:10:46,034 --> 01:10:48,286 Ale miałeś rację. 1157 01:10:48,328 --> 01:10:50,914 [Pociągnięcie nosem] 1158 01:10:54,960 --> 01:10:57,629 Cyrus nie dał gówno o mnie. 1159 01:11:04,135 --> 01:11:05,804 Byłam dla niego nikim. 1160 01:11:18,775 --> 01:11:20,902 - Chyba nie wracam do domu. 1161 01:11:33,164 --> 01:11:36,126 - Przykro mi, że musiałeś zabić kogoś. 1162 01:11:39,087 --> 01:11:40,588 Przykro mi, że to już po mnie. 1163 01:11:46,177 --> 01:11:48,179 - To zabawne, co my, 1164 01:11:51,099 --> 01:11:54,602 mówimy sobie nic nie mówiąc. 1165 01:11:55,478 --> 01:11:57,314 umowy, które zawieramy. 1166 01:11:58,440 --> 01:11:59,149 - Tak. 1167 01:12:03,528 --> 01:12:05,905 - Przykro mi, że musiałeś cierpieć. 1168 01:12:07,157 --> 01:12:08,658 - Wszystko w porządku. 1169 01:12:11,786 --> 01:12:13,038 Moje ciało mieli. 1170 01:12:16,082 --> 01:12:18,209 Reszty nigdy nie znajdą. 1171 01:12:19,711 --> 01:12:21,963 [wolna muzyka] 1172 01:12:37,604 --> 01:12:41,775 ♪ Świat się zmienia ♪ 1173 01:12:41,816 --> 01:12:45,070 ♪ Te dni są ♪ robi się dziwnie ♪ 1174 01:12:47,947 --> 01:12:51,951 ♪ nasz świat się kręci ♪ 1175 01:12:51,993 --> 01:12:55,747 ♪ Te dni są ♪ robi się dziwnie ♪ 1176 01:12:58,166 --> 01:13:02,587 ♪ Miałem cię ♪ 1177 01:13:02,629 --> 01:13:07,550 ♪ Kiedy postawiłem na swoim ♪ 1178 01:13:08,343 --> 01:13:13,056 ♪ I straciłem cię ♪ 1179 01:13:13,098 --> 01:13:15,892 ♪ Wtedy zgubiłem drogę ♪ 1180 01:13:24,567 --> 01:13:28,279 ♪ Widziałem anioły ♪ 1181 01:13:28,321 --> 01:13:33,284 ♪ Anioły mnie zobaczyły ♪ 1182 01:13:34,536 --> 01:13:38,915 ♪ och, widziałem anioły ♪ 1183 01:13:38,957 --> 01:13:43,878 ♪ Anioły mnie zobaczyły ♪ 1184 01:13:44,671 --> 01:13:49,259 ♪ Widziałem cię ♪ 1185 01:13:49,300 --> 01:13:51,928 ♪ czuwaj nade mną ♪ 1186 01:14:07,152 --> 01:14:09,904 [muzyka punkowa] 1187 01:14:18,163 --> 01:14:20,915 - Uuu! [śmiech] 1188 01:14:22,333 --> 01:14:24,919 Tak! 1189 01:14:43,771 --> 01:14:46,065 Tak! Tak kochanie! 1190 01:14:46,107 --> 01:14:49,027 Kochany skurwysynu! 1191 01:14:49,068 --> 01:14:51,946 o, kurwa! Jezus Chrystus! 1192 01:14:51,988 --> 01:14:55,700 Nie chcę żadnego pieprzenia psychodrama od ciebie teraz. 1193 01:14:55,742 --> 01:14:58,411 - Musimy porozmawiać. teraz na zewnątrz. 1194 01:14:58,453 --> 01:15:01,331 - Łatwy! Łatwy! Łatwy! 1195 01:15:01,372 --> 01:15:03,333 Co, kurwa? 1196 01:15:04,709 --> 01:15:07,629 Co, kurwa, stary? 1197 01:15:08,505 --> 01:15:11,174 Czego, kurwa, chcesz, człowieku? 1198 01:15:12,217 --> 01:15:15,553 - Gdzie jest Cyrus? - Nie wiem. 1199 01:15:15,595 --> 01:15:18,014 - Tak, masz. - Nie wiem, kurwa, stary. 1200 01:15:18,056 --> 01:15:19,682 Nie mam, kurwa, pojęcia. 1201 01:15:19,724 --> 01:15:21,059 Myślisz, że nie wiem co się kręci, 1202 01:15:21,100 --> 01:15:22,810 ty głupi, pierdolony kutasie? 1203 01:15:22,852 --> 01:15:24,562 Myślisz, bo ty mieć jakiś interes, 1204 01:15:24,604 --> 01:15:25,980 że to zrobisz pozostać przy życiu i mieć się dobrze? 1205 01:15:26,022 --> 01:15:27,607 Zapomnij o tym. 1206 01:15:27,649 --> 01:15:30,109 W chwili, gdy zaczął na ciebie patrzeć w tym pokoju, 1207 01:15:30,151 --> 01:15:31,819 miał już tę wizję. 1208 01:15:31,861 --> 01:15:34,531 On stawia czarną ewokację teraz na twoją dupę. 1209 01:15:34,572 --> 01:15:36,783 Tak. Myślę, że jesteś po prostu próbując mnie wypełnić 1210 01:15:36,824 --> 01:15:39,202 z twoim ćpunem, diabłem 1211 01:15:39,244 --> 01:15:42,121 bo twój tyłek tego chce zemsta, bo cię przejebało. 1212 01:15:42,163 --> 01:15:43,665 [kliknięcie komory pistoletu] 1213 01:15:43,706 --> 01:15:44,999 - Teraz pokażesz pani trochę szacunku. 1214 01:15:45,041 --> 01:15:46,668 Mamy tu interesy. 1215 01:15:46,709 --> 01:15:48,795 W porządku, stary. Jakkolwiek chcesz żeby to kurwa sprzedać. 1216 01:15:48,836 --> 01:15:50,046 - Gdzie on jest? 1217 01:15:50,088 --> 01:15:53,007 Nie wiem. 1218 01:15:53,049 --> 01:15:55,969 Nie wiem. Mówi, że się ze mną skontaktuje. 1219 01:15:56,010 --> 01:15:58,054 - To wszystko choroba gadanie. - Przysięgam na Boga. 1220 01:15:58,096 --> 01:15:59,806 Kurwa powiedział on sięgnie. 1221 01:15:59,847 --> 01:16:01,391 - Zajebiście czarni jeźdźcy, chłopcze yuppie. 1222 01:16:01,432 --> 01:16:03,518 Nie dajemy ci kolejne przejście. 1223 01:16:03,560 --> 01:16:05,270 Ile razy muszę kurwa, powiedz to, 1224 01:16:05,311 --> 01:16:07,814 ty głupia suko. Nie wiem, kurwa! 1225 01:16:08,982 --> 01:16:10,441 [Errol krzyczy] 1226 01:16:10,483 --> 01:16:12,902 - Kurwa, zabiję cię! Wyjdź ze swoich snów! 1227 01:16:14,279 --> 01:16:15,530 Będę się bawić w czarownicę i ucznia przez gardło podczas slingu 1228 01:16:15,572 --> 01:16:16,823 przez gardło podczas snu! 1229 01:16:16,864 --> 01:16:19,117 - Skończyłeś się? twój pieprzony umysł? 1230 01:16:19,158 --> 01:16:20,702 Jest na posterunku strażników. 1231 01:16:20,743 --> 01:16:23,162 Gdzie indziej miałby być, ty pieprzona suko! 1232 01:16:23,204 --> 01:16:24,914 - Suko! - o mój Boże! 1233 01:16:24,956 --> 01:16:26,708 - och, prawda, jestem suką? co? 1234 01:16:26,749 --> 01:16:29,669 Co powiedziałeś, że jestem pierdoloną suką? 1235 01:16:29,711 --> 01:16:32,589 Pospiesz się! Chcesz mnie, kurwa, okłamywać?! 1236 01:16:33,339 --> 01:16:34,507 Pieprzona ścierwa! 1237 01:16:34,549 --> 01:16:36,134 - Wiesz co? Pieprz się! 1238 01:16:36,175 --> 01:16:38,052 - Powinieneś pozwól mi go, kurwa, zabić. 1239 01:16:38,094 --> 01:16:39,554 On nas oszuka, wiesz to? 1240 01:16:39,596 --> 01:16:41,055 On nas, kurwa, pieprzy! 1241 01:16:41,097 --> 01:16:43,224 - Zostaw to na razie. 1242 01:16:46,144 --> 01:16:48,396 - Powinieneś pozwól mi go przekroczyć. 1243 01:19:10,580 --> 01:19:13,499 [brzęczą muchy] 1244 01:20:19,732 --> 01:20:22,652 [Młody Case krzyczy] 1245 01:20:41,796 --> 01:20:44,632 [Ranger warczy] [Case chrząka] 1246 01:20:45,424 --> 01:20:47,885 [strzały z broni palnej] 1247 01:20:56,561 --> 01:20:58,437 [Bob] Hej! 1248 01:20:58,479 --> 01:21:01,357 [strzały z broni palnej] 1249 01:21:02,984 --> 01:21:05,903 [Skrzynka chrząka] [bulgocze krew] 1250 01:21:13,703 --> 01:21:16,622 [Case i Ranger chrząkają] 1251 01:21:35,099 --> 01:21:37,977 - Wszystko w porządku? - Tak. 1252 01:21:47,528 --> 01:21:50,364 - Wiesz coś, prawda? 1253 01:21:52,033 --> 01:21:54,911 Czy moja córka nie żyje? Zabili ją? 1254 01:21:57,163 --> 01:22:00,124 Nie wiem. Mogliby to zrobić. 1255 01:22:25,524 --> 01:22:28,444 - To rytuał śmierci. - Co? 1256 01:22:30,112 --> 01:22:33,032 - Przyprowadzają tu dzieci. 1257 01:22:39,330 --> 01:22:42,249 Odurz ich, zgwałć. 1258 01:22:43,751 --> 01:22:46,087 W końcu zostają zabici. 1259 01:22:48,130 --> 01:22:51,050 - Cholera! Cholera jasna! 1260 01:22:52,218 --> 01:22:54,261 - Nie wszyscy, ale głównie wszyscy. 1261 01:22:54,303 --> 01:22:56,305 Trzymają takich jak ja. 1262 01:22:56,347 --> 01:22:57,473 - NIE! 1263 01:22:57,515 --> 01:22:58,683 Musimy się stąd wydostać, ok? 1264 01:22:58,724 --> 01:23:00,434 - Nie, poczekaj. Trzymać się. 1265 01:23:00,476 --> 01:23:01,978 A co z tym narkotykiem? 1266 01:23:02,019 --> 01:23:04,522 To gówno, które Cyrus musiał zrobić dostarczyć Errolowi. 1267 01:23:04,563 --> 01:23:06,774 Czy to może być tutaj? Czy to możliwe? 1268 01:23:06,816 --> 01:23:09,360 - Nie możemy tego szukać. Nie mamy czasu. 1269 01:23:09,402 --> 01:23:11,320 - Nieważne. 1270 01:23:12,363 --> 01:23:14,907 Wyślijmy Cyrusowi wiadomość. 1271 01:23:15,866 --> 01:23:17,910 [niewyraźne szczekanie] 1272 01:23:41,976 --> 01:23:43,978 - Głowa. 1273 01:23:46,188 --> 01:23:48,107 - och, tak? 1274 01:23:49,233 --> 01:23:50,776 Skąd wiesz? 1275 01:23:50,818 --> 01:23:53,738 - Widziałem ją rzadziej niż 24 godziny temu. 1276 01:23:53,779 --> 01:23:56,240 Chciała, żebym to zrobił wysłać Ci wiadomość. 1277 01:23:56,282 --> 01:23:58,617 - Ta pieprzona pizda ma dziewięć żyć. 1278 01:23:58,659 --> 01:24:00,453 - Kontynuować. 1279 01:24:00,494 --> 01:24:03,748 - Mówi, że zabrali cały produkt przeniosłeś się przez granicę. 1280 01:24:04,540 --> 01:24:06,834 - Zrobili to, prawda? - Tak. 1281 01:24:06,876 --> 01:24:08,878 - Powiedziała to? - Tak. 1282 01:24:08,919 --> 01:24:11,047 Ona i odbojnik. 1283 01:24:11,088 --> 01:24:13,299 Mówi, że wzięła z domu. 1284 01:24:13,340 --> 01:24:16,260 Ale, hm, zrobili to? 1285 01:24:18,429 --> 01:24:20,347 Czy to otrzymali? 1286 01:24:20,389 --> 01:24:22,099 Włożyłeś to do domu? 1287 01:24:22,141 --> 01:24:23,684 Nie mogłeś umieścić go w domu. 1288 01:24:23,726 --> 01:24:26,520 Bądź szalonym posunięciem. I nie robisz złych ruchów. 1289 01:24:26,562 --> 01:24:29,482 To znaczy, mógłbyś to zrobić złe rzeczy, ale… 1290 01:24:29,523 --> 01:24:32,068 prawda? Bo to jest, wiesz, dużo kurwa- 1291 01:24:32,109 --> 01:24:35,029 To cholernie dużo... zajebisty produkt. 1292 01:24:36,197 --> 01:24:38,032 - Skąd ona o tym wiedziała to miejsce, Errol? 1293 01:24:38,074 --> 01:24:40,201 - Nie wiem. 1294 01:24:41,035 --> 01:24:42,745 Ale zdobądź to. 1295 01:24:42,787 --> 01:24:45,706 Ona chce cię poznać. 1296 01:24:45,748 --> 01:24:48,667 - Spotkać się ze mną? - Tak. 1297 01:24:52,213 --> 01:24:55,091 Mówi, że chce 1298 01:24:56,467 --> 01:24:59,929 handlować produktem które ukradła jakiejś dziewczynie. 1299 01:25:02,056 --> 01:25:04,934 Mówi, że będziesz o tym wiedział. 1300 01:25:26,789 --> 01:25:29,708 - Kto ma magię? - o, znalazłeś. 1301 01:25:33,754 --> 01:25:36,674 - Witaj Szatanie. - Witaj Szatanie, skurwielu. 1302 01:25:38,134 --> 01:25:41,053 - Teraz trwa. 1303 01:25:42,179 --> 01:25:43,389 - [Cyrus] Czy to korba? 1304 01:26:12,626 --> 01:26:15,504 [muzyka punkowa] 1305 01:26:33,981 --> 01:26:35,900 Tak! Tak! 1306 01:26:58,672 --> 01:27:01,550 [syczenie węża] 1307 01:27:02,134 --> 01:27:03,928 Pokaż czas. 1308 01:27:21,695 --> 01:27:23,906 [wolna muzyka] 1309 01:27:32,122 --> 01:27:33,916 - Myślałem. 1310 01:27:38,712 --> 01:27:43,175 Może trzeba będzie zaakceptować ten fakt że Gabi już nie żyje. 1311 01:27:47,304 --> 01:27:49,848 - Tak czy inaczej, musimy się dowiedzieć. 1312 01:27:49,890 --> 01:27:51,350 Nie mogę się poddać. 1313 01:27:51,392 --> 01:27:54,353 - Nie, ona, moja mała dziewczynka. Wiesz, że? 1314 01:28:04,905 --> 01:28:06,949 Kiedyś w to wierzyłem moja wiara mnie chroniła, 1315 01:28:06,991 --> 01:28:09,535 że każde działanie dusza miała znaczenie. 1316 01:28:09,576 --> 01:28:10,661 Naprawdę to zrobiłem. 1317 01:28:11,996 --> 01:28:15,624 Że jesteśmy czymś więcej niż tylko mięso, kości, cząsteczki. 1318 01:28:17,167 --> 01:28:20,587 Że Bóg był dobry i wszystko by się ułożyło. 1319 01:28:25,718 --> 01:28:27,678 O czym ja mówię? 1320 01:28:30,639 --> 01:28:33,392 Nie wierzysz w coś z tego, prawda? 1321 01:28:34,768 --> 01:28:36,520 - Nie, Kojot, nie wiem. 1322 01:28:38,564 --> 01:28:42,651 Myślę, że wszyscy wiemy co w życiu naprawdę chodzi. 1323 01:28:42,693 --> 01:28:46,238 Nie jesteśmy po prostu gotowi przyjąć złą wiadomość. 1324 01:28:47,406 --> 01:28:49,533 Dlatego walczymy z Bogiem i Diabeł 1325 01:28:49,575 --> 01:28:51,910 i całe to gówno New Age. 1326 01:28:53,287 --> 01:28:56,081 Każdy potrzebuje klubu, prawda? 1327 01:28:56,123 --> 01:28:59,501 Klubowy Bóg lub Klubowy Krzyk. Wybierz, co chcesz. 1328 01:29:02,629 --> 01:29:04,506 Ale kiedy już o tym mowa, 1329 01:29:04,548 --> 01:29:08,927 wszyscy wiemy, że jest to kwota X lat, a potem ziemia. 1330 01:29:12,389 --> 01:29:15,309 [Case wzdycha i pociąga nosem] 1331 01:29:22,524 --> 01:29:23,484 Spójrz. 1332 01:29:26,278 --> 01:29:29,281 To jest ostateczna forma życia, 1333 01:29:29,323 --> 01:29:30,908 wielki wyrównywacz. 1334 01:29:32,159 --> 01:29:35,037 Nie ma żadnych powiązań, 1335 01:29:35,079 --> 01:29:37,915 nie ma ulubionych. 1336 01:29:38,832 --> 01:29:40,125 Całe życie przed nim upada. 1337 01:29:42,294 --> 01:29:43,629 To równie proste i głębokie 1338 01:29:43,670 --> 01:29:46,840 jak każda przypowieść Biblia mogłaby się zawalić. 1339 01:29:52,679 --> 01:29:54,223 To jest Bóg, Kojot, 1340 01:29:56,141 --> 01:29:58,185 uśmiechnij się i wytrzymaj. 1341 01:30:00,104 --> 01:30:03,273 [muzyka kontemplacyjna] 1342 01:30:16,120 --> 01:30:18,080 - Idę po papierosa. 1343 01:30:29,049 --> 01:30:31,385 [muzyka bluesowa] 1344 01:30:57,202 --> 01:31:00,080 [lżejsze migotanie] 1345 01:31:05,419 --> 01:31:10,382 [syczenie węża] [Bob jęczy] 1346 01:31:21,101 --> 01:31:23,979 [wystrzał z broni palnej] 1347 01:31:24,021 --> 01:31:26,732 [Bob jęczy] 1348 01:31:27,649 --> 01:31:28,400 - Bobie! 1349 01:31:34,948 --> 01:31:38,243 [Bob dyszy] 1350 01:31:58,347 --> 01:32:01,016 [pisk opon] 1351 01:32:02,809 --> 01:32:05,812 [Bob dyszy] 1352 01:32:05,854 --> 01:32:08,106 [piszczą hamulce] 1353 01:32:11,985 --> 01:32:13,445 [klikanie karabinu] 1354 01:32:13,487 --> 01:32:16,448 [wystrzał z broni palnej] [Babcia krzyczy] 1355 01:32:17,741 --> 01:32:18,784 - Powiesz nam. 1356 01:32:18,825 --> 01:32:21,954 Gdzie jest moja córka? 1357 01:32:22,037 --> 01:32:24,706 [Babcia jęczy] 1358 01:32:27,000 --> 01:32:27,793 - [Przypadek] Bob? 1359 01:32:31,171 --> 01:32:31,922 Pion. 1360 01:32:32,756 --> 01:32:33,507 Pion. 1361 01:32:37,511 --> 01:32:38,887 Pierdolić. 1362 01:32:38,929 --> 01:32:41,640 [Babcia jęczy] 1363 01:32:41,682 --> 01:32:43,809 Babciu, musisz nam powiedzieć. 1364 01:32:44,935 --> 01:32:46,895 Czy dziewczyna jeszcze żyje? 1365 01:32:48,146 --> 01:32:50,107 - Chodź i zabierz mnie, cipo. 1366 01:32:51,149 --> 01:32:53,986 - Przechodzisz. 1367 01:32:54,027 --> 01:32:55,070 [Babcia krzyczy] 1368 01:32:55,112 --> 01:32:57,656 [wystrzał z broni palnej] 1369 01:33:16,091 --> 01:33:17,634 [trąbienie klaksonu] 1370 01:33:21,054 --> 01:33:22,431 - [Przewoźnik] Co się stało? 1371 01:33:24,099 --> 01:33:25,892 [Bob oddycha ciężko] 1372 01:33:27,185 --> 01:33:30,105 [mruczy przewoźnik] 1373 01:33:31,648 --> 01:33:33,275 [mruczy przewoźnik] 1374 01:33:39,156 --> 01:33:41,241 OK, Bob, nieważne. 1375 01:33:41,283 --> 01:33:43,118 Pobawię się w małego medyka, OK? 1376 01:33:43,160 --> 01:33:46,413 Zrobię małe wspomnienie czas na nocną rzekę. 1377 01:33:48,040 --> 01:33:49,499 Wszystko, co ma do czynienia z łapaniem 1378 01:33:49,541 --> 01:33:52,169 te zakończenia nerwowe uległy spaleniu całkiem źle. 1379 01:33:52,210 --> 01:33:53,795 Serce jest wszędzie. 1380 01:33:53,837 --> 01:33:55,964 Niedługo wpadniesz w szok. 1381 01:33:56,006 --> 01:33:59,926 albo możesz umrzeć od konia białko, które ci dam. 1382 01:33:59,968 --> 01:34:01,428 Czy mnie słyszysz? 1383 01:34:01,470 --> 01:34:02,971 - Spragniony. - Co? 1384 01:34:03,013 --> 01:34:04,222 - Jestem naprawdę spragniony. 1385 01:34:04,264 --> 01:34:04,973 - Dobra. 1386 01:34:06,475 --> 01:34:09,269 Powinieneś był mi pozwolić skończ rzucać im monetami. 1387 01:34:09,311 --> 01:34:12,064 Być może już nie żyjesz i po prostu tracimy czas. 1388 01:34:12,105 --> 01:34:15,484 [Bob oddycha ciężko] 1389 01:34:23,617 --> 01:34:26,244 Dam ci trochę zabawnego soku. 1390 01:34:27,245 --> 01:34:29,956 Zatem niezależnie od tego, jaką podróż wybierasz 1391 01:34:29,998 --> 01:34:32,918 Trochę sobie poradzę teraz będzie ci przyjemniej. 1392 01:34:35,128 --> 01:34:36,088 [Bob wzdycha] 1393 01:34:49,017 --> 01:34:51,812 - Myślisz, że mu się uda? 1394 01:34:51,853 --> 01:34:52,604 - Może. 1395 01:34:53,980 --> 01:34:56,274 Ale gdybym obstawiał zakłady, 1396 01:34:57,484 --> 01:35:00,153 Powiedziałbym, że szukamy na martwego mężczyznę. 1397 01:35:06,952 --> 01:35:08,286 - [Bob] Jak się czujesz? 1398 01:35:10,914 --> 01:35:12,332 Kocham cię. 1399 01:35:12,374 --> 01:35:14,167 Kocham Cię Gabi. 1400 01:35:14,209 --> 01:35:17,587 Nic ci nie będzie, kochanie. 1401 01:35:17,629 --> 01:35:19,256 Nic ci nie będzie. 1402 01:35:20,298 --> 01:35:21,508 Czy jest lepiej? 1403 01:35:21,550 --> 01:35:23,093 Czy to czujesz? 1404 01:35:23,135 --> 01:35:25,345 Tak, to dobrze. 1405 01:35:27,889 --> 01:35:28,640 Teraz, 1406 01:35:31,977 --> 01:35:33,186 wszystko będzie w porządku. 1407 01:35:33,228 --> 01:35:34,938 - [Przypadek] W porządku. 1408 01:35:34,980 --> 01:35:36,022 Jest w porządku. 1409 01:35:36,064 --> 01:35:38,483 Oddychać. Musisz oddychać. 1410 01:35:38,525 --> 01:35:39,276 Proszę. 1411 01:35:41,403 --> 01:35:43,238 - Zabierz ją. 1412 01:35:43,280 --> 01:35:44,364 Obiecaj mi, prawda? - Dobra. 1413 01:35:44,406 --> 01:35:47,117 - Jeśli ona żyje, ty, ty… 1414 01:35:47,159 --> 01:35:48,952 - Jasne. Jasne, że mogę. 1415 01:35:48,994 --> 01:35:53,165 - Jesteś jedyny, ja zaufaj. Więc ją weź. 1416 01:35:53,206 --> 01:35:55,250 Obiecaj mi. Obiecaj mi! 1417 01:35:57,878 --> 01:35:58,628 - Tak, obiecuję. 1418 01:35:58,670 --> 01:35:59,421 - Mhm? 1419 01:36:00,964 --> 01:36:04,050 [Bob oddycha ciężko] 1420 01:36:43,256 --> 01:36:44,925 - Żyje, co? 1421 01:36:46,718 --> 01:36:48,470 - Tak, na to wygląda. 1422 01:36:56,061 --> 01:36:57,395 - Jesteś spragniony? 1423 01:36:58,980 --> 01:36:59,731 - Tak. 1424 01:37:12,077 --> 01:37:14,496 [łóżko skrzypi] 1425 01:37:28,093 --> 01:37:30,846 [spływająca woda] 1426 01:38:04,004 --> 01:38:06,673 - Cieszę się, że ci się udało, Kojocie. 1427 01:38:25,525 --> 01:38:27,903 [szczekanie psa] 1428 01:38:36,161 --> 01:38:37,871 [dudniące kroki] 1429 01:38:37,913 --> 01:38:40,248 [drzwi skrzypią] 1430 01:38:40,290 --> 01:38:42,918 [smaganie wiatru] 1431 01:38:45,545 --> 01:38:48,131 [trzaskanie drzwiami] 1432 01:38:48,173 --> 01:38:49,925 - Co się dzieje? 1433 01:38:49,966 --> 01:38:51,635 – zawołał Cyrus. 1434 01:38:51,676 --> 01:38:53,637 Dajemy ci spać. 1435 01:38:53,678 --> 01:38:55,388 - Co to jest? 1436 01:38:55,430 --> 01:38:57,515 - Udanej podróży, Bee-Dub. 1437 01:38:57,557 --> 01:38:59,392 Znaczy wypierdalaj. 1438 01:39:01,144 --> 01:39:03,980 [brzęk butelek] 1439 01:39:07,442 --> 01:39:08,443 - Jesteś gotowy? 1440 01:39:11,279 --> 01:39:12,238 - Jestem gotowy. 1441 01:39:15,700 --> 01:39:18,662 [muzyka rockowa] 1442 01:39:40,016 --> 01:39:40,934 [pisk hamulców] 1443 01:40:03,915 --> 01:40:05,875 - Nawet nie pocałowałem na powitanie? 1444 01:40:09,629 --> 01:40:10,463 [klaśnięcie ustami] 1445 01:40:18,013 --> 01:40:19,514 Przykro mi z powodu Meksyku. 1446 01:40:19,556 --> 01:40:21,016 - Wszystko w porządku. - Próbowałem go zatrzymać, Case. 1447 01:40:21,057 --> 01:40:22,600 - Po prostu o tym zapomnij. 1448 01:40:22,642 --> 01:40:26,062 ♪ Sprzedaj siebie i ♪ strać rozum ♪ 1449 01:40:26,104 --> 01:40:26,896 - OK. 1450 01:40:29,941 --> 01:40:32,944 ♪ Dalej w dół drogi ♪ 1451 01:40:34,279 --> 01:40:36,031 - Czy to zabawka dla chłopca? 1452 01:40:43,079 --> 01:40:44,789 Masz to do cholery? 1453 01:40:44,831 --> 01:40:46,499 - Jest z tyłu. 1454 01:40:46,541 --> 01:40:48,043 - Więc dokąd idziemy? 1455 01:40:49,794 --> 01:40:51,046 - Jedź 14 na południe. 1456 01:40:51,087 --> 01:40:51,921 - Dokąd? 1457 01:40:55,008 --> 01:40:57,510 - Wiesz, ty i ja nie muszę się nie dogadywać, wiesz? 1458 01:40:57,552 --> 01:40:59,012 - Nie będzie nas w pobliżu siebie wystarczająco długo 1459 01:40:59,054 --> 01:41:00,638 w ten czy inny sposób, owce. 1460 01:41:00,680 --> 01:41:02,849 Po prostu jedź pieprzoną 14 na południe. 1461 01:41:08,521 --> 01:41:09,397 [pukanie] 1462 01:41:09,439 --> 01:41:11,316 - [Jan] Tak. Tak. 1463 01:41:12,692 --> 01:41:14,736 - Co do- co za kurwa, stary! 1464 01:41:14,778 --> 01:41:15,570 [tłuczenie szkła] 1465 01:41:15,612 --> 01:41:17,155 – zawołał Cyrus. 1466 01:41:17,197 --> 01:41:18,698 Powiedział, że go zatrudniłeś wejść do domu. 1467 01:41:18,740 --> 01:41:20,950 - I zamierzasz to zrobić wierzyć temu psychopacie? 1468 01:41:20,992 --> 01:41:22,577 - Dlaczego miałby kłamać? 1469 01:41:22,619 --> 01:41:23,995 - Żeby się na nas zemścić Piec Creek, Arthur. 1470 01:41:24,037 --> 01:41:25,080 Próbuje się pieprzyć z naszymi głowami. 1471 01:41:25,121 --> 01:41:26,915 - Przestań! Zatrzymywać się! 1472 01:41:26,956 --> 01:41:29,209 - Powiedział, że go zatrudniłeś zabić Sama 1473 01:41:29,250 --> 01:41:31,044 bo Sam pieprzył Maureen. 1474 01:41:31,086 --> 01:41:32,837 Skąd on to może wiedzieć?! 1475 01:41:32,879 --> 01:41:35,799 Jeśli był kłamcą, skąd miałby wiedzieć? 1476 01:41:39,844 --> 01:41:42,013 - Kim jest ten Cyrus? 1477 01:41:44,182 --> 01:41:46,267 Kim do cholery jest Cyrus? 1478 01:41:47,936 --> 01:41:49,646 - No dalej, piersiarzu. Przekaż jej nasz mały sekret. 1479 01:41:51,147 --> 01:41:52,649 - [Cyrus] Po prostu to podpisz, Nona. To dużo pieniędzy. 1480 01:41:52,690 --> 01:41:55,568 - Tak, to bardzo, bardzo hojna oferta. 1481 01:41:56,486 --> 01:41:58,196 raz w życiu, Nona. 1482 01:41:58,238 --> 01:42:01,116 Mogę do ciebie zadzwonić, Nona? Bo czuję, że cię znałem. 1483 01:42:01,157 --> 01:42:03,284 [Wszyscy się śmieją] 1484 01:42:03,326 --> 01:42:06,121 - Może. No cóż, luksusowe domy? 1485 01:42:06,162 --> 01:42:07,455 - [Jan] Zgadza się. Luksusowe domy, 1486 01:42:07,497 --> 01:42:08,915 za rozsądną cenę. 1487 01:42:10,125 --> 01:42:12,001 - Kościoły. - Chrześcijanin. Chrześcijanin. 1488 01:42:12,043 --> 01:42:14,003 - Chrześcijanin. Podoba mi się to. 1489 01:42:14,045 --> 01:42:15,672 Wiesz, że jestem katolikiem. 1490 01:42:15,713 --> 01:42:17,799 - Najlepsi z nas są, Nona. Najlepsi z nas są. 1491 01:42:17,841 --> 01:42:18,925 [Wszyscy się śmieją] 1492 01:42:18,967 --> 01:42:20,760 - Zwłaszcza jeśli chodzi o 1493 01:42:20,802 --> 01:42:23,012 mój dobry katolicki przyjacielu właśnie tutaj 1494 01:42:23,054 --> 01:42:25,682 kto będzie jego partnerem, wiem. 1495 01:42:25,723 --> 01:42:27,559 [Nona się śmieje] 1496 01:42:27,600 --> 01:42:30,478 - och, och, och! Whoo, whoo, whoo! 1497 01:42:31,062 --> 01:42:33,314 [Wszyscy się śmieją] 1498 01:42:41,489 --> 01:42:43,908 - Nie sprzedaję. 1499 01:42:46,327 --> 01:42:49,247 - Cyrus, myślałem, że powiedziałeś to była już zawarta umowa. 1500 01:42:49,289 --> 01:42:50,915 - To już zawarta umowa. 1501 01:42:50,957 --> 01:42:52,375 Spójrz na to jeszcze raz, Nona. 1502 01:42:53,835 --> 01:42:55,461 To głupia kraina. Nawet się tym nie przejmujesz! 1503 01:42:55,503 --> 01:42:58,381 - Cyrus, kiedy Nona mówi nie, to nie. 1504 01:43:00,800 --> 01:43:03,678 Chłopaki, wiecie, kocham moje ptaki. 1505 01:43:04,387 --> 01:43:06,472 Zatrzymam swoją ziemię. 1506 01:43:09,893 --> 01:43:12,145 - Wyjdę na zewnątrz, chłopaki. 1507 01:43:12,187 --> 01:43:13,771 - Ja też pójdę. 1508 01:43:17,317 --> 01:43:19,736 - Hej, John Lee, obejrzyj to. 1509 01:43:20,486 --> 01:43:21,905 [wystrzał z broni palnej] 1510 01:43:30,205 --> 01:43:32,749 - Ty głupi, pierdolony ćpunie. 1511 01:43:36,085 --> 01:43:37,921 - Co się stało? 1512 01:43:41,925 --> 01:43:44,844 - [John] Myślę, że to szalone popierdolenie właśnie rozwiązaliśmy nasze problemy. 1513 01:43:46,137 --> 01:43:48,056 - Jasna cholera, Johnie Lee. Co zrobimy? 1514 01:43:48,097 --> 01:43:49,599 - [Cyrus] Nie martw się. 1515 01:43:49,641 --> 01:43:51,684 Po prostu weź broszury i 1516 01:43:51,726 --> 01:43:54,145 - [John] Tak, tak. On ma rację, Arturze. Artur. 1517 01:43:54,187 --> 01:43:56,773 Artur, chodź. Mam to. 1518 01:43:56,814 --> 01:43:58,775 Nie, nie, mam to, mam to. Idź do domu. 1519 01:43:58,816 --> 01:44:00,193 wiesz, Zajmę się wszystkim. 1520 01:44:00,235 --> 01:44:01,736 To dobra rzecz. Dobra? 1521 01:44:13,248 --> 01:44:15,875 W porządku. Masz podpis? 1522 01:44:15,917 --> 01:44:17,627 - Tak, jest tam. 1523 01:44:18,962 --> 01:44:21,881 - och, jest idealnie. OK, mam to. 1524 01:44:21,923 --> 01:44:23,508 Sprzątasz wszystko inne. 1525 01:44:23,549 --> 01:44:24,842 - Tak, zrozumiałem. 1526 01:44:25,843 --> 01:44:27,178 - Skontaktuję się. 1527 01:44:27,220 --> 01:44:29,847 - Ha ha! Ha ha! 1528 01:44:32,892 --> 01:44:35,812 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 1529 01:44:36,354 --> 01:44:37,230 [Cyrus się śmieje] 1530 01:44:37,272 --> 01:44:40,149 Ach! Ach! Ach! Ach! Ach! 1531 01:44:43,278 --> 01:44:45,863 [Cyrus chichocze] 1532 01:44:49,200 --> 01:44:52,120 [Maureen] Arthur, czy to prawda? 1533 01:44:54,330 --> 01:44:56,833 - Tak, to prawda. 1534 01:45:06,551 --> 01:45:10,263 - Kochanie, nie traktuj tego tak źle. 1535 01:45:10,305 --> 01:45:13,891 Próbuję tylko trochę włożyć daleko na nasze złote jubileusze. 1536 01:45:15,560 --> 01:45:16,978 Arturze, posłuchaj mnie. 1537 01:45:17,020 --> 01:45:18,479 Cyrus jest mądry. 1538 01:45:18,521 --> 01:45:19,939 Wie, że Bob tam jest szukam go. 1539 01:45:20,773 --> 01:45:22,442 - Johnie Lee… 1540 01:45:22,483 --> 01:45:22,942 - Więc musisz się do niego dostać i zabierz go z drogi. 1541 01:45:24,277 --> 01:45:25,278 - I nie tylko ze względu na niego. - Kochanie. 1542 01:45:25,320 --> 01:45:26,654 - Chwileczkę. Słuchać… 1543 01:45:26,696 --> 01:45:28,448 Nie chcesz, żeby Cyrus został złapany, OK? 1544 01:45:28,489 --> 01:45:30,450 Zrobilibyśmy ładny obrazek w gazetach, prawda? 1545 01:45:30,491 --> 01:45:33,036 - Kochanie… - O co chodzi, papugo pizdo? 1546 01:45:33,077 --> 01:45:34,871 [wystrzałów] 1547 01:45:35,663 --> 01:45:36,748 [wystrzał] 1548 01:45:39,709 --> 01:45:42,879 [dzwonią dzwonki pociągu] 1549 01:45:52,805 --> 01:45:54,349 [dzwoni telefon] 1550 01:45:54,390 --> 01:45:56,559 - Hej, daj mi mój telefon. Case, daj mi mój telefon. 1551 01:45:56,601 --> 01:45:58,603 - Usiądź, kurwa. 1552 01:45:58,644 --> 01:45:59,812 - Żartujesz sobie? 1553 01:45:59,854 --> 01:46:01,022 - Powiedziałem, kurwa, usiądź! 1554 01:46:01,064 --> 01:46:03,274 - [Lena] Daj mi mój pieprzony telefon! 1555 01:46:03,316 --> 01:46:04,984 - To ja. - [Cyrus] Ach. 1556 01:46:05,026 --> 01:46:06,110 - Zamknij się, kurwa. 1557 01:46:06,152 --> 01:46:07,695 - [Cyrus] Witaj, upodlony. 1558 01:46:07,737 --> 01:46:09,739 Czy wróciłeś do domu, żeby zostać połkniętym? 1559 01:46:09,781 --> 01:46:11,908 - Tak. - Widzę. 1560 01:46:11,949 --> 01:46:15,161 - No to idź do Errola. Zdobądź moje pieniądze. 1561 01:46:15,203 --> 01:46:18,956 Będzie czekał. Przynieś narkotyki, które mi ukradłeś 1562 01:46:18,998 --> 01:46:22,293 - Chodź, Cyrusie. Oboje wiemy, że nie ma narkotyków. 1563 01:46:22,335 --> 01:46:25,713 Wiemy, że na nas lecisz. 1564 01:46:25,755 --> 01:46:28,007 Lena opowiedziała nam wszystko. 1565 01:46:28,049 --> 01:46:31,052 - Nie, kurwa, nie! Oni, kurwa, kłamią! 1566 01:46:31,094 --> 01:46:32,428 [Lena krzyczy] 1567 01:46:32,470 --> 01:46:34,680 Cyrusie, nie powiedziałem kurwa cokolwiek! 1568 01:46:34,722 --> 01:46:36,808 Nic kurwa nie powiedziałem! Pomoc! 1569 01:46:38,017 --> 01:46:39,685 Pieprz się! 1570 01:46:42,563 --> 01:46:45,983 - Nie obchodzi mnie to. Odbierz moje pieniądze od Errola. 1571 01:46:46,025 --> 01:46:47,735 - Jakie pieniądze? 1572 01:46:47,777 --> 01:46:49,946 - Powiedziałem Errolowi o produkcie zostanie dostarczony dziś wieczorem 1573 01:46:49,987 --> 01:46:53,699 i mieć przygotowane pieniądze. 100 000 dolarów. 1574 01:46:53,741 --> 01:46:55,910 - Ale nie mamy twojego rzeczy. Nie mamy nic. 1575 01:46:55,952 --> 01:46:58,830 - W takim razie powiedziałbym, że masz cholernie duży problem. 1576 01:46:58,871 --> 01:47:02,500 Zachód słońca, droga energetyczna. Do zobaczenia. 1577 01:47:02,542 --> 01:47:04,836 - Ale jak? Czym handlujemy? 1578 01:47:04,877 --> 01:47:07,463 - [Cyrus] Nie wiem. Chyba twoje życie. 1579 01:47:07,505 --> 01:47:08,923 [pipie telefon] 1580 01:47:17,306 --> 01:47:18,975 - Chce, żebyśmy zabili Errola. 1581 01:47:19,016 --> 01:47:20,935 - Co? 1582 01:47:20,977 --> 01:47:24,105 - Weź pieniądze. Errola czeka na dokonanie transakcji. 1583 01:47:24,147 --> 01:47:26,399 Przynosimy Cyrusowi pieniądze, daje nam dziewczynę. 1584 01:47:26,441 --> 01:47:28,651 - Zabiłeś mnie, Casey. 1585 01:47:28,693 --> 01:47:31,571 Zabiłeś mnie, kurwa. Nie mogę teraz wrócić. 1586 01:47:31,612 --> 01:47:35,074 Czy dlatego nie pozwoliłeś ta pieprzona owca mi to zrobiła? 1587 01:47:35,116 --> 01:47:36,951 Kurwa mógłbyś. 1588 01:47:36,993 --> 01:47:38,536 Nie, pierdol się! Jestem kurwa martwy! 1589 01:47:38,578 --> 01:47:39,495 Nie mam kurwa dokąd iść. 1590 01:47:39,537 --> 01:47:41,080 - To nie nasz problem. 1591 01:47:41,122 --> 01:47:42,915 - Pieprz się, owieczko! Pieprz się! 1592 01:47:42,957 --> 01:47:44,333 - Hej, mógłbyś nam pomóc. 1593 01:47:44,375 --> 01:47:47,044 - Więc ty też się pierdol! Nie robię tego! 1594 01:47:47,086 --> 01:47:50,590 - Jesteś na ulicy z tyglem na plecach! 1595 01:47:50,631 --> 01:47:52,633 - Kim ty kurwa jesteś, Case? 1596 01:47:52,675 --> 01:47:54,969 - [Bob] To wszystko. Wystarczająco. Wysiadać. 1597 01:47:55,011 --> 01:47:57,638 - Wypierdalaj, kurwa. 1598 01:47:57,680 --> 01:48:02,018 NIE! Casey, kurwa, powiedz niego. Wiesz, że tego nie zrobiłem! 1599 01:48:02,059 --> 01:48:04,103 - NIE! NIE! 1600 01:48:04,145 --> 01:48:06,939 Nie, Casey! Ty mu, kurwa, powiedz! 1601 01:48:06,981 --> 01:48:09,817 NIE! Casey! NIE! 1602 01:48:11,194 --> 01:48:12,320 [trzaskanie drzwiami] 1603 01:48:12,361 --> 01:48:14,155 - Co kurwa. 1604 01:48:14,197 --> 01:48:15,573 - Kurwa, zostaw to. 1605 01:48:15,615 --> 01:48:18,493 - Pieprz się! 1606 01:48:18,534 --> 01:48:20,828 Ty pierdolony zdrajco! 1607 01:48:20,870 --> 01:48:22,455 Ty pieprzona owieczko! 1608 01:48:22,497 --> 01:48:24,957 Jesteś pieprzoną owcą! 1609 01:48:24,999 --> 01:48:27,919 [Lena chrząka] 1610 01:48:29,086 --> 01:48:33,633 Pieprz się! 1611 01:48:37,887 --> 01:48:40,014 Kurwa, jak na to patrzysz, zboczeńcu? 1612 01:48:43,267 --> 01:48:45,937 [wycie syren] 1613 01:48:52,985 --> 01:48:55,238 [stukanie w szkło] 1614 01:48:55,279 --> 01:48:57,949 [dzwoni dzwonek w sklepie] 1615 01:49:06,374 --> 01:49:09,669 - Hej. - Hej. 1616 01:49:15,967 --> 01:49:17,969 Dziewczyno, co robisz? 1617 01:49:19,470 --> 01:49:21,264 Byłeś na całej drodze wyjść i potem wrócić 1618 01:49:21,305 --> 01:49:25,017 z tym wielkim, starym neonem znak na szyi. 1619 01:49:25,059 --> 01:49:28,062 Strzelam w to miejsce, płoną pistolety. Dlaczego? 1620 01:49:29,647 --> 01:49:30,940 Może i tak poderżnij sobie gardło. 1621 01:49:30,982 --> 01:49:32,567 - Ja wiem. 1622 01:49:32,608 --> 01:49:35,069 - Myślisz, że nie wiedzieliśmy o twojej małej rehabilitacji? 1623 01:49:35,111 --> 01:49:37,697 - Daliśmy ci przepustkę. - Ja wiem. 1624 01:49:38,906 --> 01:49:41,492 Myślisz, że nie wiem? Kurwa wiem. 1625 01:49:43,077 --> 01:49:46,956 Musisz mu powiedzieć coś dla mnie, Wood. 1626 01:49:46,998 --> 01:49:49,166 Powiedz mu, że może mnie mieć. 1627 01:49:49,208 --> 01:49:52,253 Przyniosę pieniądze, Przyniosę wszystko. 1628 01:49:52,295 --> 01:49:55,131 Może zrobić wszystko kurwa, on chce ze mną, 1629 01:49:55,172 --> 01:49:58,009 mieć dzień polowy z moim trupem. 1630 01:49:58,050 --> 01:50:00,595 Po prostu wypuść dziewczynę. 1631 01:50:02,513 --> 01:50:06,142 Taka jest umowa. Ja dla niej. 1632 01:50:06,183 --> 01:50:08,019 Powiedz mu. 1633 01:50:08,060 --> 01:50:11,105 - Czego chcesz mam powiedzieć, Casey? 1634 01:50:11,147 --> 01:50:14,775 Oboje wiemy jak to się skończy. 1635 01:50:14,817 --> 01:50:17,069 - Muszę to mieć, Wood. 1636 01:50:17,111 --> 01:50:19,780 On nie chce tej dziewczyny. On chce mnie. 1637 01:50:19,822 --> 01:50:21,907 Powiedz mu to. 1638 01:50:23,701 --> 01:50:26,245 - W porządku. Powiem mu. 1639 01:50:43,638 --> 01:50:46,015 - Zróbmy to. - Czas się przełknąć. 1640 01:50:49,018 --> 01:50:49,852 [trzaskanie drzwiami] 1641 01:50:49,894 --> 01:50:50,895 [spływająca woda] 1642 01:50:52,146 --> 01:50:55,399 - Zatrzymaj się tam. Odłóż torby. 1643 01:50:58,194 --> 01:51:01,364 Teraz pokaż mi swoje ręce i cofnij się, kurwa,. 1644 01:51:05,493 --> 01:51:08,037 [klepanie rąk] 1645 01:51:10,122 --> 01:51:12,917 [złowieszcza muzyka] 1646 01:51:27,598 --> 01:51:29,141 [zamek błyskawiczny] 1647 01:51:56,877 --> 01:51:58,713 - W porządku, Odbiorę swoją torbę. 1648 01:51:58,754 --> 01:52:00,131 - och, tak? 1649 01:52:00,172 --> 01:52:01,590 - Nie zapłaciłeś jeszcze do tego, Ślizg. 1650 01:52:01,632 --> 01:52:04,844 - A co powiesz na to? Płacę za to teraz? 1651 01:52:09,056 --> 01:52:11,934 [strzały z broni palnej] 1652 01:52:19,150 --> 01:52:20,901 [wystrzał z broni palnej] 1653 01:52:24,196 --> 01:52:26,699 - Nie. Nie. Nie! 1654 01:52:26,741 --> 01:52:30,119 Kurwa nie! NIE! Wypierdalaj. 1655 01:52:30,161 --> 01:52:32,663 Hej! Łatwy. Łatwy. Łatwy. Pospiesz się! 1656 01:52:32,705 --> 01:52:34,123 Co robisz, co? 1657 01:52:34,165 --> 01:52:35,916 To jest moje kurwa dom. Czego chcesz? 1658 01:52:35,958 --> 01:52:40,254 Pieprz się! Mam tego cholernie dość! 1659 01:52:40,296 --> 01:52:41,964 Chcesz pieniądze? Czy tego właśnie chcesz? 1660 01:52:42,006 --> 01:52:44,049 Masz to kurwa pieniądze. Właściwie, weź to. 1661 01:52:44,091 --> 01:52:45,468 - Boba. - To nie moje pieprzone pieniądze. 1662 01:52:45,509 --> 01:52:47,344 - Zamknij się, kurwa. 1663 01:52:47,386 --> 01:52:48,596 [rozpryski wody] 1664 01:52:49,680 --> 01:52:52,016 - Boba. - Co? 1665 01:52:52,057 --> 01:52:53,225 - [Błąd] Co? 1666 01:52:57,897 --> 01:53:01,901 Kurwa, weź to! Kurwa, weź to! 1667 01:53:01,942 --> 01:53:03,486 - Przechodzisz. 1668 01:53:03,527 --> 01:53:06,405 [Error krzyczy] 1669 01:53:07,156 --> 01:53:08,073 [wystrzał z broni palnej] 1670 01:53:08,115 --> 01:53:10,659 [rozpryski wody] 1671 01:53:20,836 --> 01:53:22,630 [piszczą hamulce] 1672 01:53:29,053 --> 01:53:31,597 [trzaskanie drzwiami] 1673 01:53:38,938 --> 01:53:41,899 - Więc co robimy? 1674 01:53:41,941 --> 01:53:45,152 Dostajemy Headcase i ciebie zdobyć dziewczynę, prawda? 1675 01:53:45,194 --> 01:53:46,695 Taki jest układ? 1676 01:53:46,737 --> 01:53:50,241 - Nie. Nie. Nie. Wypierdalaj stąd. 1677 01:53:50,282 --> 01:53:51,575 - Przystawiasz mi pistolet do twarzy, 1678 01:53:51,617 --> 01:53:53,118 Przykleję to twój pieprzony tyłek, suko! 1679 01:53:53,160 --> 01:53:55,037 - Potnę cię jak suka, skurwielu! 1680 01:53:55,079 --> 01:53:56,747 - Wszystko w porządku. 1681 01:53:56,789 --> 01:53:58,123 - Co masz na myśli mówiąc, że jest w porządku? To nie jest kurwa w porządku. 1682 01:53:58,165 --> 01:53:59,416 - Zawarłem umowę, OK? - Ty co? 1683 01:53:59,458 --> 01:54:01,043 - Zjem twoją pieprzoną twarz! 1684 01:54:01,085 --> 01:54:02,795 - [Przypadek] Zrobiłem kurwa, umowa, ok? 1685 01:54:02,837 --> 01:54:05,256 - Umrzesz tej nocy, suko! Ty kurwa umierasz! 1686 01:54:05,297 --> 01:54:07,299 [strzały z broni palnej] 1687 01:54:20,020 --> 01:54:22,940 [Błąd szepcze] 1688 01:54:57,266 --> 01:54:59,184 - Jestem zdezorientowany. 1689 01:54:59,226 --> 01:55:02,062 To właśnie zaproponowała prawda? 1690 01:55:03,147 --> 01:55:05,190 Ale teraz nie jest dobrze? 1691 01:55:05,232 --> 01:55:07,651 - Nic dobrego. 1692 01:55:07,693 --> 01:55:09,653 Nie handluję nią. nie jestem zamienię ją na cokolwiek. 1693 01:55:09,695 --> 01:55:11,071 - Och, daj spokój, Bob. 1694 01:55:11,113 --> 01:55:12,907 - Zamknąć się. Zamknij się, kurwa,! 1695 01:55:16,160 --> 01:55:18,913 - Więc o co dokładnie chodzi? które oferujesz, Bob? 1696 01:55:23,292 --> 01:55:24,460 [dudnienie torby] 1697 01:55:25,920 --> 01:55:27,212 - Gdzie jest reszta? 1698 01:55:27,254 --> 01:55:29,715 - Gdzie jest moja pieprzona córka? 1699 01:55:29,757 --> 01:55:31,342 Dostaniesz resztę 1700 01:55:31,383 --> 01:55:34,011 kiedy będziemy mieli Gabi i jesteśmy cali i zdrowi. 1701 01:55:34,053 --> 01:55:38,307 - Zapłacisz mi później? Nie sądzę, Bobie. 1702 01:55:39,850 --> 01:55:41,936 To nie jest tak, że daję odzyskasz połowę córki. 1703 01:55:44,188 --> 01:55:47,066 Twoje dziedzictwo czeka dla ciebie za tym wzgórzem. 1704 01:55:47,107 --> 01:55:51,153 Kiedy ją zobaczysz, po prostu upuść pieniądze i zabierz ją. 1705 01:55:51,195 --> 01:55:55,783 Ale to wszystko, Bob. Każdy grosz. 1706 01:55:55,824 --> 01:55:57,660 I ty i ja jesteśmy skończeni. 1707 01:55:59,370 --> 01:56:01,205 - Dobra. 1708 01:56:03,457 --> 01:56:05,250 - jeszcze jedno. 1709 01:56:07,753 --> 01:56:10,673 Kiedy wrócisz do domu, 1710 01:56:12,007 --> 01:56:14,677 Zapytaj Arthura i Johna Lee który zabił starą wiedźmę. 1711 01:56:16,220 --> 01:56:17,888 Zapytaj, kto mnie zatrudnił 1712 01:56:17,930 --> 01:56:20,557 wyrzeźbić twoja śliczna mała żona. 1713 01:56:22,184 --> 01:56:24,561 pytasz. 1714 01:56:29,650 --> 01:56:32,152 - Chodźmy. 1715 01:56:32,194 --> 01:56:36,532 - Teraz ty, głównodowodzący. Chcę z tobą porozmawiać. 1716 01:56:54,466 --> 01:56:58,387 Chcę tylko, żebyś to wiedział cokolwiek stanie się tej nocy, 1717 01:56:59,930 --> 01:57:01,890 przechodzisz. 1718 01:57:03,058 --> 01:57:05,728 och, tak. Wiadomość się rozeszła, kochanie. 1719 01:57:05,769 --> 01:57:08,939 Wychodzimy z rynna dla ciebie. 1720 01:57:08,981 --> 01:57:11,150 A kiedy cię znajdziemy, 1721 01:57:11,191 --> 01:57:14,528 po prostu wiedz, że będę właśnie tam, żeby patrzeć, jak błagasz. 1722 01:57:24,747 --> 01:57:27,082 [napięta muzyka] 1723 01:57:32,254 --> 01:57:34,006 - [Przypadek] Niewiarygodne. - [Bob] Co? 1724 01:57:34,048 --> 01:57:36,633 - Powinieneś był wziąć pieprzona umowa. 1725 01:57:36,675 --> 01:57:38,260 - Działasz za moimi plecami. To wspaniale. 1726 01:57:38,302 --> 01:57:40,012 - Wszystko mi się udało wyjdź, ty pierdolony idioto! 1727 01:57:40,054 --> 01:57:42,514 To zostało zrobione, odzyskałeś córkę! 1728 01:57:42,556 --> 01:57:44,224 - Nie wymieniamy ludzi za- 1729 01:57:44,266 --> 01:57:46,477 - Przyjdą po z nami, wiesz o tym, prawda? 1730 01:57:46,518 --> 01:57:48,187 Nie pozwalają nam odejść. 1731 01:57:48,228 --> 01:57:49,396 Wygonią nas do pieprzonej czarnej dziury, 1732 01:57:49,438 --> 01:57:50,898 - wtedy przyjdą. - Ja wiem! 1733 01:57:50,939 --> 01:57:52,024 Jeśli wiesz, to co twój pieprzony plan?! 1734 01:57:52,066 --> 01:57:53,567 Nie mam planu, jasne?! 1735 01:57:53,609 --> 01:57:56,445 Chodźmy po Gabi i rozwiążemy to. 1736 01:58:33,190 --> 01:58:35,734 - Rzuć te cholerne pieniądze. 1737 01:58:35,776 --> 01:58:37,694 [Chad pluje] 1738 01:58:37,736 --> 01:58:39,530 [dudnienie torby] 1739 01:58:47,287 --> 01:58:49,414 [zamek błyskawiczny] 1740 01:59:02,886 --> 01:59:04,888 [trzaskanie drzwiami] 1741 01:59:07,891 --> 01:59:09,434 - Gabi! 1742 01:59:13,105 --> 01:59:15,607 [Przerywam śmiech] 1743 01:59:18,110 --> 01:59:20,904 - Jak wracasz do domu, co? 1744 01:59:22,531 --> 01:59:24,449 Jak wychodzisz? 1745 01:59:30,455 --> 01:59:31,540 [wolna muzyka] 1746 01:59:31,582 --> 01:59:32,916 - Dzięki Bogu. 1747 02:00:09,369 --> 02:00:13,040 [wystrzał fajerwerków] 1748 02:00:13,081 --> 02:00:14,917 - Boba. 1749 02:00:18,754 --> 02:00:20,672 [Case] ​​Bob, musimy iść. 1750 02:00:20,714 --> 02:00:23,091 Przyjdą po nas, ok? 1751 02:00:23,133 --> 02:00:27,179 Pion. Musimy się stąd wydostać. 1752 02:00:28,472 --> 02:00:31,516 [wystrzał fajerwerków] 1753 02:00:37,731 --> 02:00:40,817 Boba. Pion. 1754 02:00:40,859 --> 02:00:42,903 Gdzie, kurwa, idziesz? 1755 02:00:44,363 --> 02:00:46,907 Bob, porozmawiaj ze mną. 1756 02:00:55,332 --> 02:00:56,917 och, kurwa. 1757 02:01:08,095 --> 02:01:10,973 [wystrzał fajerwerków] 1758 02:01:12,474 --> 02:01:14,893 - [Bob] Idź do końca. - [Gabi] OK. 1759 02:01:18,563 --> 02:01:20,315 - [Bob] OK. 1760 02:01:20,357 --> 02:01:23,151 [kliknięcie pistoletu] 1761 02:01:23,193 --> 02:01:25,112 - [Bob] W porządku. 1762 02:01:25,153 --> 02:01:28,991 - Niektórzy ludzie przychodzą. Niektórzy bardzo źli ludzie. 1763 02:01:29,032 --> 02:01:30,575 Jeśli cię zobaczą, 1764 02:01:30,617 --> 02:01:33,245 wskazujesz im to i pociągasz za spust. 1765 02:01:33,287 --> 02:01:35,872 Jeśli zabraknie Ci naboi, po prostu upuść broń, 1766 02:01:35,914 --> 02:01:37,958 odebrać następny. 1767 02:01:38,000 --> 02:01:41,086 I cokolwiek zrobisz, nie rób tego wyjdź, dopóki po ciebie nie przyjdę. 1768 02:01:43,338 --> 02:01:45,507 Gabi, już idę. 1769 02:01:49,011 --> 02:01:50,679 - Tata. 1770 02:01:52,639 --> 02:01:54,349 Zabij ich. 1771 02:01:56,184 --> 02:01:59,021 Zabij ich wszystkich. 1772 02:01:59,062 --> 02:02:00,522 ♪ Trzy, cztery ♪ 1773 02:02:00,564 --> 02:02:02,899 [muzyka rockowa] 1774 02:02:11,825 --> 02:02:16,788 ♪ Szkoda, że nie jestem wielkości oceanu ♪ 1775 02:02:17,539 --> 02:02:18,540 ♪ Nie mogą cię przenieść ♪ 1776 02:02:18,582 --> 02:02:21,960 ♪ I nikt nie próbuje ♪ 1777 02:02:22,002 --> 02:02:26,923 ♪ Nikt cię nie wyciąga ♪ z twojego domu ♪ 1778 02:02:28,133 --> 02:02:31,928 ♪ Jak ból zęba ♪ w szczękę ♪ 1779 02:02:52,532 --> 02:02:57,496 ♪ Niektórzy mi mówią, ♪ dom jest w niebie ♪ 1780 02:02:58,455 --> 02:03:02,876 ♪ Na niebie mieszka szpieg ♪ 1781 02:03:02,918 --> 02:03:06,963 ♪ Chcę być kimś więcej ♪ jak ocean ♪ 1782 02:03:08,215 --> 02:03:10,050 ♪ Żadnych rozmów ♪ [buczenie silników] 1783 02:03:10,092 --> 02:03:13,053 ♪ I cała akcja ♪ 1784 02:03:13,095 --> 02:03:15,806 ♪ Żadnych rozmów i samych działań ♪ 1785 02:03:15,847 --> 02:03:20,811 [wystrzał fajerwerków] 1786 02:03:29,111 --> 02:03:32,656 [wystrzał fajerwerków] [powolna muzyka rockowa] 1787 02:03:35,200 --> 02:03:37,536 [wystrzał fajerwerków] 1788 02:03:54,010 --> 02:03:56,888 [wybuch ognia] 1789 02:04:05,981 --> 02:04:07,566 - Co ty kurwa robisz?! 1790 02:04:07,607 --> 02:04:11,695 Podnieś te pieprzone samochody. Wszyscy w dół wzgórza! 1791 02:04:18,076 --> 02:04:20,912 [muzyka klasyczna] 1792 02:04:42,392 --> 02:04:45,896 [rozpryski krwi] 1793 02:04:45,937 --> 02:04:47,147 [strzały z broni palnej] 1794 02:04:47,189 --> 02:04:49,900 [wybuchają płomienie] 1795 02:04:57,032 --> 02:04:59,910 [strzały z broni palnej] 1796 02:05:08,126 --> 02:05:11,087 [strzały z broni palnej] 1797 02:05:17,010 --> 02:05:19,971 [rozpryski krwi] [krojenie nożem] 1798 02:05:20,013 --> 02:05:22,849 [strzały z broni palnej] 1799 02:05:27,187 --> 02:05:29,356 [rozpryski krwi] [Mężczyzna chrząka] 1800 02:05:37,113 --> 02:05:40,075 [strzały z broni palnej] 1801 02:05:45,997 --> 02:05:47,707 [zapinanie zamka błyskawicznego] 1802 02:05:54,714 --> 02:05:57,008 [brzęczenie ciała] 1803 02:05:57,050 --> 02:05:59,177 [Skrzynka chrząka] 1804 02:06:01,846 --> 02:06:03,431 - [Bob] Sprawa! 1805 02:06:06,393 --> 02:06:08,895 [dudnienie nietoperza] [Bob chrząka] 1806 02:06:15,068 --> 02:06:18,655 - Hej, kochanie. Nie wyglądasz tak gorąco. 1807 02:06:18,697 --> 02:06:20,365 - [Case] ​​Pieprz się. 1808 02:06:20,407 --> 02:06:22,075 - Tak, dojdziemy do tego. 1809 02:06:22,117 --> 02:06:22,909 [Bob chrząka] 1810 02:06:31,001 --> 02:06:34,588 [strzały z broni palnej] 1811 02:06:46,891 --> 02:06:49,352 [kliknięcie pistoletu] [Gabi jęczy] 1812 02:06:54,024 --> 02:06:56,443 - Skończyły ci się naboje, kochanie. 1813 02:07:00,071 --> 02:07:01,531 [strzały z broni palnej] 1814 02:07:01,573 --> 02:07:03,950 [jęk rynsztoka] [rozpryski krwi] 1815 02:07:03,992 --> 02:07:05,076 [dudnienie ciała] 1816 02:07:10,081 --> 02:07:12,917 [Drewno chrząka] [Gabi krzyczy] 1817 02:07:22,636 --> 02:07:25,096 [kliknięcie pistoletu] 1818 02:07:25,138 --> 02:07:25,930 [wystrzał z broni palnej] 1819 02:07:32,020 --> 02:07:34,939 [wystrzał z broni palnej] 1820 02:07:37,233 --> 02:07:40,320 [wystrzał z broni palnej] 1821 02:08:26,366 --> 02:08:27,909 - Tata. 1822 02:09:13,496 --> 02:09:17,625 ♪ Żegnaj słońce ♪ 1823 02:09:17,667 --> 02:09:22,547 ♪ Już mnie nie ma ♪ 1824 02:09:24,090 --> 02:09:28,928 ♪ Jestem wiele mil od ♪ wszystko, co znałem ♪ 1825 02:09:30,054 --> 02:09:31,806 [Maureen] Było już po północy. 1826 02:09:31,848 --> 02:09:34,768 Mój mąż i ja byliśmy w łóżku. 1827 02:09:34,809 --> 02:09:37,729 Zadzwonił telefon 1828 02:09:37,771 --> 02:09:41,858 i ktoś miał informacje o Gabi. 1829 02:09:43,193 --> 02:09:44,903 - [Detektyw] Kto? - Nie wiem. 1830 02:09:45,820 --> 02:09:48,656 - John Lee wstał z łóżka 1831 02:09:49,532 --> 02:09:52,410 i powiedział, że zaraz wróci. 1832 02:09:53,870 --> 02:09:56,206 I to jest ostatnie, co widziałem lub usłyszał od niego. 1833 02:09:57,457 --> 02:10:01,169 A potem znaleźli moje dziecko w bagażniku. 1834 02:10:02,670 --> 02:10:05,006 [Policjant 1] Więc nigdy znał którąś z tych osób? 1835 02:10:11,805 --> 02:10:14,015 - Nie. 1836 02:10:14,057 --> 02:10:17,519 - [Policjant 2] A ty? - [Artur] Ja co? 1837 02:10:17,560 --> 02:10:19,771 - Czy jest coś jeszcze? chcesz dodać? 1838 02:10:19,813 --> 02:10:21,564 - Nie. 1839 02:10:21,606 --> 02:10:24,526 - [Policjant 3] Przykro nam, panie Naci. To tylko protokół. 1840 02:10:24,567 --> 02:10:26,361 rozumiem, ale uważaj na swój ton. 1841 02:10:26,402 --> 02:10:29,072 Nie podoba mi się to wnioskowanie. Ta kobieta właśnie straciła męża 1842 02:10:29,864 --> 02:10:31,533 Mój najlepszy przyjaciel. 1843 02:10:32,617 --> 02:10:34,744 - Czy mogę ukraść tę dwójkę? na minutę? 1844 02:10:37,288 --> 02:10:39,123 - Cześć, Bobie. 1845 02:10:39,916 --> 02:10:41,709 - Cześć, Artur. 1846 02:10:48,258 --> 02:10:50,176 - Bob, co się dzieje? 1847 02:10:57,642 --> 02:11:00,520 - Teraz poznam prawdę, Artur. 1848 02:11:01,646 --> 02:11:04,148 Co zrobiłeś? do Johna Lee? 1849 02:11:04,190 --> 02:11:06,901 - Co za rzecz to znaczy? 1850 02:11:09,153 --> 02:11:11,322 - Ty też, co? 1851 02:11:12,949 --> 02:11:16,035 Powiedziałeś jej, że tam jesteś? kiedy starsza pani została zamordowana? 1852 02:11:16,077 --> 02:11:17,704 - Wiem, co się stało do starej kobiety. 1853 02:11:17,745 --> 02:11:21,040 - Maureen, uważaj gdzie idziesz z tym. 1854 02:11:21,082 --> 02:11:24,002 - Uważaj na siebie ze mną, Artur, i mówię to poważnie. 1855 02:11:25,086 --> 02:11:27,088 próbowałem ostatnio dużo krwi, 1856 02:11:27,130 --> 02:11:29,757 i nie jestem pewien Mam jeszcze pełny żołądek. 1857 02:11:30,675 --> 02:11:33,177 Może w ciemności jest łatwiej. 1858 02:11:34,345 --> 02:11:36,764 - Pospiesz się. Powiedz mi. - Bobby, przestań. 1859 02:11:38,099 --> 02:11:39,350 - Tak długo jak nie widzimy twarzy, prawda? 1860 02:11:39,392 --> 02:11:41,394 - Przerażasz mnie. - Pospiesz się. 1861 02:11:41,436 --> 02:11:44,314 Co się stało z Johnem Lee? 1862 02:11:44,355 --> 02:11:46,566 - Mój mąż nie żyje. 1863 02:11:46,608 --> 02:11:48,818 I tak jak Powiedziałem policji, 1864 02:11:48,860 --> 02:11:51,195 nie wiem co się z nim stało. 1865 02:11:51,237 --> 02:11:53,156 Ale powiem ci to. Cokolwiek się wydarzyło, 1866 02:11:53,197 --> 02:11:55,533 Chciałbym, żeby to się stało dużo wcześniej, ok? 1867 02:11:55,575 --> 02:11:57,577 Jak w listopadzie ubiegłego roku. 1868 02:11:59,037 --> 02:12:00,538 - Ty i twoje półprawdy. To jest piękne. 1869 02:12:00,580 --> 02:12:03,124 - Bobby, takie jest życie. Półprawdy. 1870 02:12:03,166 --> 02:12:05,460 - Czy to prawda? - Jasne. 1871 02:12:05,501 --> 02:12:07,837 Zapytaj Errola Graya. 1872 02:12:10,632 --> 02:12:14,052 Nikt nie jest czysty, synu. Nikt. 1873 02:12:14,093 --> 02:12:17,013 Teraz za to, co zrobiłeś, aby odzyskać Gabi, 1874 02:12:17,055 --> 02:12:19,891 powinieneś dostać medal. Wszystko. 1875 02:12:21,017 --> 02:12:23,937 Tak, spieprzyłem przeszłość, ja i John Lee. 1876 02:12:23,978 --> 02:12:26,898 Ale nigdy się nie dotknęliśmy starsza pani. 1877 02:12:26,940 --> 02:12:29,817 Kiedy weszliśmy do tej przyczepy, była martwa. 1878 02:12:30,944 --> 02:12:32,862 Odeszliśmy, umywamy od tego ręce, 1879 02:12:32,904 --> 02:12:35,907 i pozwoliliśmy punkowi odejść, i to najszczersza prawda Boża. 1880 02:12:40,244 --> 02:12:43,039 - Jesteś pieprzonym kłamcą. 1881 02:12:45,375 --> 02:12:47,794 Oboje jesteście pieprzonymi kłamcami. 1882 02:12:47,835 --> 02:12:50,713 - Wszyscy kłamiemy. Wszyscy oszukujemy. 1883 02:12:50,755 --> 02:12:53,675 Wszyscy ponosimy porażkę. 1884 02:12:53,716 --> 02:12:56,678 Ale to nie to o to chodzi, prawda? 1885 02:12:56,719 --> 02:12:59,597 Właśnie nas tu ściągnąłeś zrzucić winę, 1886 02:12:59,639 --> 02:13:01,140 czy to nie prawda? Aby znaleźć winę. 1887 02:13:01,182 --> 02:13:04,102 Ale kogo jesteś winien? Hm? 1888 02:13:05,520 --> 02:13:09,190 Wina leży po stronie ostatecznego sędziego. I jest tylko jeden. 1889 02:13:09,232 --> 02:13:12,151 - Jezus. Ja wiem. 1890 02:13:13,444 --> 02:13:17,740 tylko jeden. I on nas wszystkich osądzi. 1891 02:13:18,491 --> 02:13:20,827 [Bob] Alleluja. 1892 02:13:48,146 --> 02:13:51,065 - Chcesz je rozbić, prawda? 1893 02:13:52,025 --> 02:13:54,235 Spalić ich na stosie. 1894 02:13:56,404 --> 02:13:58,489 Ale bądź ostrożny. 1895 02:13:58,531 --> 02:14:00,575 Cyrus tego chce zostać ćpunem wojny. 1896 02:14:00,616 --> 02:14:02,118 Więc nie siedź za dużo w domu. 1897 02:14:02,160 --> 02:14:04,537 Musisz myśleć o Gabi. 1898 02:14:07,665 --> 02:14:09,000 - Gdzie w tym wszystkim jesteś? 1899 02:14:09,042 --> 02:14:10,209 - Wychodzę. 1900 02:14:12,003 --> 02:14:14,672 Właśnie to Chciałem ci powiedzieć, 1901 02:14:14,714 --> 02:14:16,174 Idę dziś wieczorem. 1902 02:14:18,176 --> 02:14:19,135 - Idziesz dokąd? 1903 02:14:22,805 --> 02:14:24,390 - Właśnie idę. 1904 02:14:28,186 --> 02:14:29,896 - Nie chcę, żebyś to zrobił. 1905 02:14:32,148 --> 02:14:32,899 - Ja wiem. 1906 02:14:40,823 --> 02:14:41,574 - Ja, hm, 1907 02:14:43,284 --> 02:14:44,869 Pokopałem trochę. 1908 02:14:44,911 --> 02:14:47,663 Wiem, że nie pytałeś, ale pomyślałem, 1909 02:14:47,705 --> 02:14:48,748 Pomyślałem: co do cholery? 1910 02:14:48,790 --> 02:14:49,916 Nigdy nie wiadomo. 1911 02:14:51,334 --> 02:14:53,169 - Nigdy tego nie robisz. 1912 02:14:53,211 --> 02:14:55,922 [szelest papieru] 1913 02:14:59,217 --> 02:15:02,053 - Szukała cię, przy okazji. 1914 02:15:03,262 --> 02:15:04,597 Patrzyła ciężko. 1915 02:15:06,015 --> 02:15:09,018 Wiadomo, prywatnie śledczy, APB, ulotki, 1916 02:15:09,060 --> 02:15:13,397 prace społeczne, lokalny policjant powiedział, że doprowadziła go do szaleństwa. 1917 02:15:14,982 --> 02:15:17,318 Po pięciu latach zrobiło się zimno, 1918 02:15:17,360 --> 02:15:18,653 i odeszła. 1919 02:15:25,660 --> 02:15:26,410 - Tak. 1920 02:15:30,706 --> 02:15:31,457 Dziękuję. 1921 02:15:33,876 --> 02:15:34,836 Mam na myśli to. 1922 02:16:07,160 --> 02:16:11,080 Chociaż nie wierzę w każdym twoim gównie, 1923 02:16:11,122 --> 02:16:14,083 Zagrałabym Marię Magdalenę tylko po to, żeby cię zdjąć. 1924 02:16:14,125 --> 02:16:14,876 I zrobiłbym to. 1925 02:16:18,087 --> 02:16:19,922 Może nawet pobierze trochę krwi. 1926 02:16:26,596 --> 02:16:28,890 Ale dałbym ci tyle samo, stary. 1927 02:16:29,974 --> 02:16:30,975 Naprawdę bym to zrobił. 1928 02:16:40,109 --> 02:16:42,278 A teraz wyświadcz mi przysługę, Kojot. 1929 02:16:44,780 --> 02:16:46,699 I pozwól mi odejść. 1930 02:16:58,502 --> 02:16:59,921 - Uważaj, dobrze? 1931 02:17:16,604 --> 02:17:21,567 ♪ Więc odpływam, ♪ moja prawdziwa miłość ♪ 1932 02:17:24,111 --> 02:17:28,908 ♪ Odpływam, ♪ rano ♪ 1933 02:17:30,493 --> 02:17:34,914 ♪ Czy jest coś, co mogę ♪ wyślę cię zza morza ♪ 1934 02:17:37,166 --> 02:17:42,129 ♪ Z miejsca, w którym ♪ Wyląduję ♪ 1935 02:17:45,633 --> 02:17:50,596 ♪ Nie, nic nie możesz ♪ wyślij mi, moją prawdziwą miłość ♪ 1936 02:17:52,640 --> 02:17:57,603 ♪ Nie ma niczego, czym jestem ♪ pragnąc posiadać ♪ 1937 02:17:58,980 --> 02:18:03,526 ♪ Tylko po to, żeby się unieść ♪ wróć do mnie nienaruszony ♪ 1938 02:18:05,611 --> 02:18:09,699 ♪ Z drugiej strony ♪ ten samotny ocean ♪ 1939 02:18:09,740 --> 02:18:14,704 [smaganie wiatru] 1940 02:18:16,372 --> 02:18:21,294 ♪ Ach, ale właśnie o tobie pomyślałem ♪ może chcę czegoś fajnego ♪ 1941 02:18:23,421 --> 02:18:26,799 ♪ Wykonane ze srebra lub złota ♪ 1942 02:18:26,841 --> 02:18:30,177 [grzmot] 1943 02:18:30,219 --> 02:18:34,849 ♪ Albo z ♪ góry szalonych snów ♪ 1944 02:18:36,267 --> 02:18:40,938 ♪ lub od ♪ wybrzeże Barcelony ♪ 1945 02:18:40,980 --> 02:18:43,899 [buczenie silnika] 1946 02:18:45,401 --> 02:18:49,697 ♪ Ale gdybym miał gwiazdy ♪ z najciemniejszej nocy ♪ 1947 02:18:51,949 --> 02:18:56,912 ♪ I diamenty od ♪ najgłębszy ocean ♪ 1948 02:18:58,205 --> 02:19:02,877 ♪ Porzuciłbym ich wszystkich ♪ za twój słodki pocałunek ♪ 1949 02:19:05,129 --> 02:19:09,884 ♪ Tylko po to jestem ♪ pragnąc posiadać ♪ 1950 02:19:12,845 --> 02:19:14,513 [piszczą hamulce] 1951 02:19:14,555 --> 02:19:19,352 ♪ och, dostałem list ♪ w samotny dzień ♪ 1952 02:19:21,395 --> 02:19:26,317 ♪ To było od ♪ jej statek płynie ♪ 1953 02:19:28,027 --> 02:19:32,323 ♪ Mówię, że nie wiem kiedy ♪ Wrócę ponownie ♪ 1954 02:19:34,617 --> 02:19:39,455 ♪ To zależy od ♪ jak się czuję ♪ 1955 02:19:39,497 --> 02:19:44,460 ♪ I tak, jest coś ♪ możesz mi odesłać ♪ 1956 02:19:46,629 --> 02:19:50,883 ♪ Hiszpańskie buty ♪ z hiszpańskiej skóry ♪ 1957 02:19:58,974 --> 02:20:01,894 [sikanie moczem] 1958 02:20:17,660 --> 02:20:20,204 [złowieszcza muzyka] 1959 02:20:22,164 --> 02:20:22,915 - Zrelaksuj się. 1960 02:20:24,875 --> 02:20:25,626 Dokończyć. 1961 02:20:27,002 --> 02:20:29,922 [sikanie moczem] 1962 02:20:36,220 --> 02:20:37,888 Podnieś ręce do góry. 1963 02:20:43,144 --> 02:20:44,353 Wyjdź za drzwi. 1964 02:21:01,036 --> 02:21:02,413 Zapomnij o tym. 1965 02:21:15,092 --> 02:21:15,926 Usiąść. 1966 02:21:34,653 --> 02:21:37,323 - Co z tym cały ten pieprzony dramat, dziewczyno? 1967 02:21:37,364 --> 02:21:41,035 Dlaczego po prostu nie zrobisz tego mnie kiedy sikam? 1968 02:21:41,076 --> 02:21:43,871 Jesteśmy w sercu prawdziwy kraj, więc daj spokój. 1969 02:21:43,913 --> 02:21:44,914 Wyślij mnie do domu. 1970 02:21:46,999 --> 02:21:47,917 och, rozumiem. 1971 02:21:49,335 --> 02:21:51,086 Chcesz zobaczyć, czy stopy koguta są z gliny. 1972 02:21:51,128 --> 02:21:52,922 Prawda, ręka polowa? 1973 02:21:52,963 --> 02:21:55,925 Ten książę musi być gównem? 1974 02:21:55,966 --> 02:21:58,052 To się nie dzieje, kolego. 1975 02:21:58,093 --> 02:22:00,763 Nie jestem jak te owce czyją kurwą jesteś. 1976 02:22:00,804 --> 02:22:02,306 Nie udaję, że jestem. 1977 02:22:02,348 --> 02:22:04,141 Jestem moją wolnością. 1978 02:22:04,183 --> 02:22:05,226 Noszę to. 1979 02:22:05,267 --> 02:22:07,144 Jesteś niczym. 1980 02:22:07,186 --> 02:22:11,065 Po prostu próbujesz kupić wrócić z jedną kulą. 1981 02:22:14,193 --> 02:22:15,903 - Przechodzisz. 1982 02:22:17,071 --> 02:22:20,491 I część mnie idzie z tobą. 1983 02:22:20,533 --> 02:22:23,160 [Cyrus krzyczy] 1984 02:22:23,202 --> 02:22:25,871 [wystrzał z broni palnej] 1985 02:22:26,664 --> 02:22:29,208 [dudnienie ciała] 1986 02:23:16,297 --> 02:23:18,215 [pukanie do drzwi] 1987 02:23:20,718 --> 02:23:23,637 - oficerze, Hightower? 1988 02:23:23,679 --> 02:23:24,888 - O co w tym wszystkim chodzi? 1989 02:23:27,057 --> 02:23:29,518 - Dostajemy to dziwne od kobiety 1990 02:23:29,560 --> 02:23:32,187 kazał wyjść pod ten adres, 1991 02:23:32,229 --> 02:23:35,149 Powiedział, że doszło do morderstwa i podała nam twoje imię. 1992 02:23:36,400 --> 02:23:38,736 Powiedział, że potrafisz zidentyfikować ofiara jako mężczyzna 1993 02:23:38,777 --> 02:23:41,697 kto porwał twoją córkę. 1994 02:23:46,327 --> 02:23:48,912 Czy to jest ten mężczyzna? 1995 02:23:53,208 --> 02:23:55,628 - Tak, to on. 1996 02:23:59,465 --> 02:24:03,927 ♪ Będę za tobą tęsknić ♪ kiedy cię nie ma ♪ 1997 02:24:09,892 --> 02:24:14,605 ♪ Wiem ♪ nie wierzysz w to ♪ 1998 02:24:17,107 --> 02:24:22,071 ♪ Będzie ♪ w jakąś deszczową niedzielę ♪ 1999 02:24:23,489 --> 02:24:27,951 ♪ Życzę jednego dnia ♪ 2000 02:24:27,993 --> 02:24:30,913 ♪ Do zobaczenia ponownie ♪ 2001 02:24:36,168 --> 02:24:40,923 ♪ Może dostaję ♪ przede mną ♪ 2002 02:24:45,177 --> 02:24:50,099 ♪ Ale wiem ♪ dokądś zmierzasz ♪ 2003 02:24:53,602 --> 02:24:56,480 ♪ A teraz sekrety ♪ 2004 02:24:56,522 --> 02:25:01,485 ♪ To, co zatrzymasz, będzie ♪ rzeczy, których nigdy się nie dowiem ♪ 2005 02:25:05,322 --> 02:25:08,325 ♪ Tak czy siak nie ma to znaczenia ♪ 2006 02:25:08,367 --> 02:25:13,330 ♪ Wciąż za tobą tęsknię ♪ kiedy cię nie ma ♪ 2007 02:25:14,623 --> 02:25:18,419 ♪ Będę za tobą tęsknić ♪ kiedy cię nie ma ♪ 2008 02:25:24,049 --> 02:25:28,053 ♪ Wiem ♪ nie wierzysz w to ♪ 2009 02:25:28,095 --> 02:25:31,014 ♪ Mylisz się, och ♪ 2010 02:25:43,360 --> 02:25:46,113 [rozpryski wody] 2011 02:26:10,179 --> 02:26:15,058 ♪ Rzuca falę jak ♪ przewoźnik na wietrze ♪ 2012 02:26:16,393 --> 02:26:20,814 ♪ Uderzony ♪ znowu przypływ ♪ 2013 02:26:21,982 --> 02:26:25,694 ♪ Spadam, kręcę się, kochanie, ♪ Potykam się ♪ 2014 02:26:25,736 --> 02:26:27,237 [Bob wzdycha] 2015 02:26:27,279 --> 02:26:31,450 ♪ W dół chwały, ♪ jestem tego zobowiązany ♪ 2016 02:26:33,035 --> 02:26:37,206 ♪ I centra po centrach, ♪ płoniemy zbyt jasno ♪ 2017 02:26:38,290 --> 02:26:42,586 ♪ Ruszamy ♪ rzeka do przypływu ♪ 2018 02:26:43,879 --> 02:26:45,464 ♪ Z kanionów, ♪ nasyp ♪ 2019 02:26:45,506 --> 02:26:48,592 ♪ Dla miękkiej, nieruchomej linii ♪ 2020 02:26:48,634 --> 02:26:53,013 ♪ Zebrałem się i wiem ♪ poza ścieżką jest jaśniej ♪ 2021 02:26:53,055 --> 02:26:57,893 [dzwoni telefon] 2022 02:27:01,563 --> 02:27:03,816 [Bob jęczy] 2023 02:27:03,857 --> 02:27:07,903 [dzwoni telefon] 2024 02:27:13,116 --> 02:27:15,327 - Gdzie to jest? 2025 02:27:21,375 --> 02:27:22,125 Tak! 2026 02:27:25,170 --> 02:27:25,921 Cześć? 2027 02:27:29,174 --> 02:27:30,676 - [Case] ​​Hej, Kojot. 2028 02:27:39,601 --> 02:27:42,062 - Case, gdzie do cholery jesteś? 2029 02:27:45,148 --> 02:27:46,483 - [Przypadek] Jestem tutaj. 2030 02:27:49,486 --> 02:27:54,449 ♪ Obrysowuje krawędzie ♪ pozostało lśniące ♪ 2031 02:27:55,367 --> 02:27:59,872 ♪ Podnoszenie i opadanie rąk ♪ 2032 02:27:59,913 --> 02:28:04,877 ♪ Ostatnia transmisja ♪ stanu, w jakim się znajduję ♪ 2033 02:28:05,627 --> 02:28:07,713 ♪ Nie mam kierunku ♪ 2034 02:28:07,754 --> 02:28:10,632 ♪ Nie mam przyjaciół ♪ 2035 02:28:10,674 --> 02:28:15,053 ♪ Nie ma początku bez końca ♪ 2036 02:28:15,095 --> 02:28:19,975 ♪ Tak mówią ♪ 2037 02:28:21,018 --> 02:28:25,772 ♪ Ale och, magia ♪ 2038 02:28:27,065 --> 02:28:30,861 ♪ Nie ma nic ♪ Nie zrobiłbym tego ♪ 2039 02:28:30,903 --> 02:28:35,866 ♪ Straciłem rachubę ♪ szerszy obraz ♪ 2040 02:28:36,783 --> 02:28:41,121 ♪ Kiedy straciłem cię z oczu ♪ 2041 02:28:41,163 --> 02:28:46,084 ♪ Straciłem rachubę ♪ szerszy obraz ♪ 2042 02:28:47,085 --> 02:28:50,923 ♪ Kiedy straciłem cię z oczu ♪ 2043 02:29:15,072 --> 02:29:20,035 ♪ Straciłem rachubę ♪ szerszy obraz ♪ 2044 02:29:21,203 --> 02:29:25,624 ♪ Kiedy straciłem cię z oczu ♪ 2045 02:29:25,666 --> 02:29:30,629 ♪ Straciłem rachubę ♪ szerszy obraz ♪ 2046 02:29:31,546 --> 02:29:35,592 ♪ Kiedy straciłem cię z oczu ♪ 2047 02:29:55,112 --> 02:29:58,365 ♪ o Panie ♪ 2048 02:29:58,407 --> 02:30:02,035 ♪ Co się ze mną dzieje ♪ 2049 02:30:02,077 --> 02:30:07,040 ♪ Nie wydaje mi się, żeby tak było ♪ kim chcę być ♪ 2050 02:30:09,126 --> 02:30:13,922 ♪ I to nie jest dla ♪ po to, żeby spróbować ♪ 2051 02:30:15,424 --> 02:30:20,178 ♪ Tak bardzo się starałem, Boże ♪ wiedziałam i miałam ochotę umrzeć ♪ 2052 02:30:21,722 --> 02:30:26,518 ♪ A jeśli oglądałeś ♪ widziałbyś jak płaczę ♪ 2053 02:30:29,521 --> 02:30:33,025 ♪ Więc o Panie, o Panie ♪ 2054 02:30:33,066 --> 02:30:37,904 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2055 02:30:39,740 --> 02:30:42,826 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2056 02:30:56,298 --> 02:31:01,219 ♪ Mówią, że możesz ♪ prawie wszystko ♪ 2057 02:31:03,472 --> 02:31:08,435 ♪ Jeśli naprawdę spróbujesz ♪ 2058 02:31:09,352 --> 02:31:12,147 ♪ Ale to nie może być prawda ♪ 2059 02:31:12,189 --> 02:31:16,068 ♪ Bo próbowałem obu ♪ dzień i noc ♪ 2060 02:31:16,109 --> 02:31:19,488 ♪ Więc jeśli robię to źle ♪ 2061 02:31:19,529 --> 02:31:23,658 ♪ Proszę, prawda ♪ popraw mnie ♪ 2062 02:31:23,700 --> 02:31:27,245 ♪ Więc o Panie, o Panie ♪ 2063 02:31:27,287 --> 02:31:32,250 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2064 02:31:34,169 --> 02:31:37,422 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2065 02:31:51,019 --> 02:31:55,941 ♪ Mam nadzieję, że nie pytam ♪ za dużo ciebie ♪ 2066 02:31:57,567 --> 02:32:01,988 ♪ Nie lubię pytać, ♪ ale co innego mogę zrobić ♪ 2067 02:32:04,032 --> 02:32:08,912 ♪ och, znowu to samo, ♪ Płaczę ♪ 2068 02:32:10,288 --> 02:32:15,043 ♪ Pióro, którym piszę ♪ to umiera ♪ 2069 02:32:17,003 --> 02:32:21,967 ♪ Papier w tej książce na pewno ♪ trochę kupiłem, Panie ♪ 2070 02:32:24,386 --> 02:32:27,931 ♪ Więc o Panie, o Panie ♪ 2071 02:32:27,973 --> 02:32:32,894 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2072 02:32:34,646 --> 02:32:37,899 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2073 02:32:51,705 --> 02:32:56,626 ♪ Myślę, że to tyle ♪ wszystko, co mam do powiedzenia ♪ 2074 02:32:58,170 --> 02:33:03,049 ♪ Więc jeśli możesz coś zrobić ♪ aby pomóc mi znaleźć drogę ♪ 2075 02:33:04,509 --> 02:33:09,306 ♪ Jasne, byłbym wdzięczny ♪ próbujesz ♪ 2076 02:33:10,765 --> 02:33:12,309 ♪ Bo życie jest za krótkie ♪ 2077 02:33:12,350 --> 02:33:17,147 ♪ i nie chcę ♪ spędź go płacząc ♪ 2078 02:33:18,815 --> 02:33:22,194 ♪ Moja mama mówi mi, że jestem głupcem, ♪ ale wciąż próbuję, Panie ♪ 2079 02:33:24,946 --> 02:33:28,283 ♪ Więc o Panie, o Panie ♪ 2080 02:33:28,325 --> 02:33:33,288 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2081 02:33:35,040 --> 02:33:40,003 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2082 02:33:42,047 --> 02:33:45,217 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2083 02:33:58,980 --> 02:34:03,860 ♪ Myślę, że to tyle ♪ wszystko co mam do powiedzenia ♪ 2084 02:34:05,487 --> 02:34:10,408 ♪ Więc jeśli możesz coś zrobić ♪ aby pomóc mi znaleźć drogę ♪ 2085 02:34:11,868 --> 02:34:16,665 ♪ Jasne, byłbym wdzięczny ♪ próbujesz ♪ 2086 02:34:17,916 --> 02:34:19,459 ♪ Bo życie jest za krótkie ♪ 2087 02:34:19,501 --> 02:34:24,297 ♪ i nie chcę ♪ spędź go płacząc ♪ 2088 02:34:25,966 --> 02:34:29,427 ♪ Moja mama mówi mi, że jestem głupcem, ♪ ale wciąż próbuję, Panie ♪ 2089 02:34:31,972 --> 02:34:35,642 ♪ Więc o Panie, o Panie ♪ 2090 02:34:35,684 --> 02:34:40,647 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2091 02:34:42,232 --> 02:34:45,068 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2092 02:34:45,110 --> 02:34:48,947 ♪ o Panie ♪ 2093 02:34:48,989 --> 02:34:51,574 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2094 02:34:51,616 --> 02:34:55,745 ♪ o Boże, tak ♪ 2095 02:34:55,787 --> 02:34:58,206 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2096 02:34:58,248 --> 02:35:02,419 ♪ o Panie ♪ 2097 02:35:02,460 --> 02:35:05,130 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2098 02:35:05,171 --> 02:35:09,217 ♪ Panie, Panie, Panie, tak ♪ 2099 02:35:09,259 --> 02:35:12,053 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2100 02:35:12,095 --> 02:35:16,057 ♪ Podaj mi rękę ♪ 2101 02:35:16,099 --> 02:35:19,019 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2102 02:35:19,060 --> 02:35:22,772 ♪ och, Panie, Panie, Panie ♪ 2103 02:35:22,814 --> 02:35:29,612 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2104 02:35:29,696 --> 02:35:32,657 ♪ Czy nie podasz mi ręki ♪ 2105 02:35:32,699 --> 02:35:35,910 ♪ Potrzebuję Twojej dłoni, Panie ♪